Voorbeelden van het gebruik van Precisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta sentencia aporta, en primer lugar, precisiones importantes en lo que respecta a la definición del mercado afectado en el caso de los medios de pago.
Het arrest bevat allereerst belangrijke verduidelijkingen betreffende de afbakening van de relevante markt op het gebied van betaalmiddelen.tuberías curvados para replantear sus procesos y mejorar también sus precisiones.
Si se necesitan mayores precisiones de las que normalmente se pueden lograr con la alimentación volumétrica, esto tampoco es un problema.
Als er meer nauwkeurigheden nodig zijn dan bij typisch voeden kan worden bereikt, is dit ook geen probleem.En cuanto a la definición del sector del automóvil, la decisión Suzuki Manzanares aportó algunas precisiones.
De beschikking inzake Suzuki Manzanares heeft bijgedragen tot de verduidelijking van de definitie van de automobielsector.no se cambiaron, pero se introdujeron algunas precisiones y modificaciones.
toch is een aantal verduidelijkingen en wijzigingen aangebracht.La construcción delgada, precisiones más exactas,
Een smal ontwerp, de hoogste nauwkeurigheden, geringe temperatuurfoutenme permite añadir algunas precisiones.
ze laat me toe een aantal verduidelijkingen toe te voegen.Las precisiones alcanzables por el sistema son suficientes para permitir el desarrollo de productos comerciales bien
De nauwkeurigheden bereikt door het systeem zijn goed genoeg om de ontwikkeling van commerciële producten toeciencia forense perezosa, recursos emocionales en lugar de precisiones fácticas.
emotionele oproepen in plaats van feitelijke nauwkeurigheden.una red informática completa. Precisiones a mili-segundos.
een compleet computernetwerk. Nauwkeurigheden tot mili-seconden.una red completa. Precisiones a mili-segundos.
een heel netwerk. Nauwkeurigheden tot mili-seconden.una red entera. Precisiones a mili-segundos.
een heel netwerk. Nauwkeurigheden tot mili-seconden.medición por GPS que soporta postproceso, con el que se pueden obtener precisiones centimétricas.
meetsysteem dat nabewerking ondersteunt, waarmee centimetrische nauwkeurigheden kunnen worden verkregen.tamaños y precisiones de medición.
maten en nauwkeurigheden maateenheid.La multímetros Los disponibles en el mercado son de varios tipos y precisiones y con diferentes funciones, generalmente las digitales son más amplias
De multimeters in de handel verkrijgbaar zijn van verschillende typen en precisies en met verschillende functies, in het algemeen zijn digitale degenen meer wijdverspreidLa operación de punto flotante de precisión mixta es un método de operaciones aritméticas de punto flotante con la combinación de múltiples precisiones.
Mixed precision floating-point operation is een methode van floating point rekenkundige handelingen met een combinatie van meerdere precisies.No obstante, son necesarias más precisiones y aún existen incoherencias y contradicciones,
Niettemin zijn er verdere verduidelijkingen nodig en blijven er zekere incoherentiesel formato y demás precisiones, de la ficha o la información complementaria a que se refiere el apartado 2 del artículo 3.
zo nodig, het formaat en andere bijzonderheden betreffende de kaart of nadere informatie als aangegeven in artikel 3, lid 2.He solicitado dos precisiones: una primera sobre las sanciones efectivas, en caso de no respeto de las normas,
Ik heb twee verzoeken om opheldering. Het eerste gaat over de effectieve sancties in geval van overtreding van de regels,El Consejo ha introducido ciertas precisiones en cuanto a las condiciones en las que las autoridades competentes pueden prestar ellas mismas
De Raad heeft enkele verfijningen aangebracht in de voorwaarden waaronder de bevoegde instanties zelf
