Voorbeelden van het gebruik van Premissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De kennisproductie heeft zonder fundament plaatsgevonden- was gebaseerd op onjuiste premissen en verkeerde hypothesen.
Knowledge production has been operating without a foundation- based on false premises and erroneous hypotheses.het bewijs gegeven dat we nodig hebben voor premissen A1 en B1.
they have given us all the evidence we need for premises A1 and B1.Zelfs als de premissen allemaal waar zijn, en het besluit is waar, dan nog is het besluit geen geldig gevolg van de premissen.
We hebben de noodzakelijke premissen gezet zodat we uiteindelijk een uniforme goedkeuringsverordening zullen krijgen.
We have created the necessary preconditions so that we can eventually have unified type-approval regulations.Deze analyse zou voor zichzelf moeten spreken voor wat betreft de premissen waarop wij ons verslag moeten baseren.
This analysis should speak for itself as to the assumptions on which we have anderzijds deductie het afleiden van een conclusie uit premissen.
Unbewusstein("the unconscious") and Vorbewusstein"the Preconscious.Een juist argument is een argument, waarbij de premissen waar zijn
A valid argument is one where it is impossible for the premises to be truegraag wil ik bij de paar woorden die ik aan dit delicate onderwerp wil wijden, uitgaan van twee premissen en drie concrete voorstellen.
the few words I wish to say on this sensitive issue can be summed up by way of two premisses and three specific proposals.net als de premissen voor de succesvolle uitvoering hiervan.
Zijn schrijven geldt nog steeds als de basis voor de rationeel gegrondveste wetenschap om van vooropgestelde premissen en principes te komen tot heel concrete praktische voorstellen,
His writing is still respected as the basis for the rationally founded science to arrive from preconceived premisses and principles at very concrete practical propositions,wetend dat zijn apathie helemaal niet de waarheid van jouw premissen noch de geldigheid van jouw inferenties in twijfel trekt.
knowing that his apathy in no way calls into question the truth of your premisses or the validity of your inferences.van interpretaties van dezelfde geschreven premissen.
interpretations of the same written conditions.berust op een aantal premissen die prima facie nog steeds geldig zijn.
Tot zover de premissen van het Russische nationalisme,
These are the premises of Russian nationalism,Ik koester vooral een fundamentele argwaan tegenover de premissen van kunst, die de missie heeft gekregen de vormgeving, aankleding
Primarily, I harbour a fundamental distrust of the premises kan ik niet achter de premissen en de voorstellen van het in behandeling zijnde verslag staan.
opheffing van de druk van de kapitalistische omringing(o.a. van de dwang tot bewapening) de noodzakelijke premissen voor een succesvol afsluiten van de opbouw van een socialistische samenleving te scheppen.
which alone in the last analysis is capable of creating the necessary preconditions for a successful conclusion to the process of constructing a socialist society, by extending the international division of labour and removing of the pressure from the surrounding capitalist world including the compulsion to arm.Helaas is die premisse louter theoretisch geworden.
Zonder pauze, de volledige film VII Premis Gaudí de l'Acadèmia del Cinema Català heeft een geschatte lengte van 147 minuten,
Without commercial breaks, the full movie VII Premis Gaudí de l'Acadèmia del Cinema Català has a duration of 147 minutes.Premisse: Het goede komt overwegend neer op samenwerken:
Premiss: The good is mostly concerned with cooperation:
