PRIJSGEVEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Prijsgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Sam is een‘nickname', want ik kan zijn identiteit niet prijsgeven.

Sam is a nickname, because I cannot reveal his identity.

wil je je intenties vriendelijk prijsgeven?

would you kindly divulge your intentions?

U dient voorzichtig te zijn met het prijsgeven van gevoelige details over uzelf.

You should be careful about revealing any sensitive details about yourself.

Ik bedoel, niemand wil zijn geheimen prijsgeven.

I mean, no one wants their secrets revealed.

Hij gaat nog steeds alle terroristen cellen prijsgeven.

He's still gonna give up the terrorist cells.

ik nooit mijn bron zal prijsgeven.

I will never reveal my source.

Als mij iets overkomt, zal ik jou prijsgeven.

So if anything happens to me, I will expose you.

Ik kan geen patiëntinformatie prijsgeven, meneer.

I can't divulge patient information, sir.

Dit leidde tot het prijsgeven van de hoop op het Millennium.

This led to the giving up of the hope in the Millennium.

Ik dacht dat jullie jullie geheimen niet mochten prijsgeven?

I thought you guys were forbidden from revealing your secrets?

Nooit je positie prijsgeven.

Never reveal your position.

Ik kan m'n bron niet prijsgeven.

I can't give up my contacts.

Ik zal niets prijsgeven.

I will divulge nothing.

Ik kon mijn echte identiteit onmogelijk prijsgeven, Reggie.

Revealing my true identity was never an option, Reggie.

Ik kan op dit moment geen details over mijn plannen prijsgeven.

I cannot reveal the details of my plan for the present.

hij z'n geheimen zou prijsgeven.

torturing it to see if it would give up.

Het is vertrouwelijke informatie, die ik nooit of te nimmer zal prijsgeven.

Which I will never reveal under any circumstances.- That is confidential information.

De bewuste verslaggever wou z'n bron niet prijsgeven.

Guy wouldn't give up his source.

Het is daar dat ze hun geheimen prijsgeven.

Oh, that's where they reveal their secrets.

Hij zal niets prijsgeven.

He wasn't gonna give up on nothin'.