PROBEER MAAR - vertaling in Engels

• just try
• go ahead
• try it now
• merely attempt
• well try
• ahead try it

Voorbeelden van het gebruik van Probeer maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Probeer maar wat te slapen, schat.
Just try and get some sleep, honey.

Probeer maar, jij ouwe mopperkont.
Just try firing me, you old bucket of cheese.

Probeer maar te rusten. Er is zoveel.
There's so much to… Just try and get some rest.

Probeer maar te ontspannen, oké?
Just try and relax for me!

Probeer maar behulpzaam te zijn.
Just trying to be helpful.

Ik probeer maar te helpen. Dus ik was.
So I was… I'm just trying to help.

Probeer maar. Goed.
Good. Now try it.

Probeer maar een kwart!
Try just a quarter!

Probeer maar… als we het invasiesignaal krijgen.
Well try… when we get the invasion signal.

Probeer maar duw je mondhoeken maar naar boven.
Try but push your mouth corners but upwards.

Probeer maar, Nate.
Try us, Nate.

Ik probeer Maar ik kan niet zien wat je ziet.
I try But I can't see what you see.

Ik probeer Maar het is zo moeilijk te geloven.
I try But it's so hard to believe.

Ik probeer maar te helpen.
I'm just trying to help.

Probeer maar gedachten in mijn hoofd te krijgen. Zoals je altijd hebt gedaan.
Keep trying to put thoughts in my head… like you always have.

Probeer maar als je denkt dat ik grappig ben.
Try me if you think I'm playing.

Probeer maar, want 't is afgelopen.
Just you try, because it's over.

Ik probeer maar wat.
I'm only trying it on.

Ik probeer maar ik kan niet zien wat jij ziet.
I try But I can't see what you see.

Ik Probeer maar even.
I'm just trying it on for a sec.