PROBEER OM - vertaling in Engels

• am trying to
• try hard
• try to get
• try to avoid
• aim for

Voorbeelden van het gebruik van Probeer om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik probeer om bij het zoeken naar problemen op mijn web site te verbeteren!
I am attempting to in finding issues to enhance my web site!

Probeer om back-up van Outlook PST bestand regelmatig om verlies van e-mails te compenseren.
Try to backup Outlook PST file regularly in order to compensate loss of emails.

Probeer om uit te loggen en terug in te loggen.
Try to log out and log back in.

Probeer om elk veld van het bugrapport in te vullen.
Try to fill-in each field of the bug report.

Ik probeer om iedereen te geven.
I try to care about everyone.

Ik probeer om.
Let me try to.

Bender, alsjeblieft, probeer om.
Bender, please, try to.

Stan, Ik probeer om.
Stan, I tried to.

De tijd, als ik probeer om.
Of the time, when I try to.

Ik weet niet zeker waarom, maar als ik probeer om.
I'm not sure why, but when I tried to.

Waarom kun je geen man zijn? Ik probeer om.
Why can't you be a man? I am trying to.

Ik probeer aan iets anders te denken, maar dat lukt niet. En ik probeer om.
I'm trying to get my head around it, but I can't. And I'm trying to.

Ik probeer om het te vergeven…, zoals de Heer wilt dat we dit doen.
I try hard to forgive, as our Lord requires us to do.

Probeer om geen dutjes te doen na 16 uur,
Try to avoid naps after 4pm,

Probeer om voor alles dat je moet doen een bepaalde hoeveelheid tijd te reserveren.
Try setting a certain block of time for each thing you need to get done.

Ik probeer om… weet je ze een kans te geven om er in de buitenwereld wat van te maken.
I try to… you know, give them a chance to make it on the outside world.

Probeer om, zonder te overdrijven, humor in jullie relatie te brengen,
Try to, without exaggerating, bring some fun in your relationship,

Probeer om vooraf te plannen waarin decor items
Try to plan in advance which decor items

me aan het kussen, en eh, ik ben gewoon… stop, ik probeer om.
I'm just… Stop, I'm trying to… What the hell?

ik ben gewoon… stop, ik probeer om… Oh, alsjeblieft, we zijn allebei volwassen.
kissing me, and I'm just… Stop, I'm trying to.