PROBLEMEN WAAR - vertaling in Engels

• problems where
• issues where

Voorbeelden van het gebruik van Problemen waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De problemen waar het gehele continent mee te kampen heeft, kunnen alleen worden opgelost door een steeds nauwere samenwerking tussen Rusland
The issues which the whole continent faces can be resolved only through ever closer cooperation between Russia

Problemen waar bij het bedenken van de Ocean Cleanup niet helemaal optimaal over nagedacht is.
These are problems that were not fully considered when it came to the Ocean Cleanup.

liggen problemen waar we ons mee bezig moeten houden.
these too are problems which we will have to deal with.

Ook al heb je een aantal onopgeloste gezonde problemen waar je al lang mee te maken hebt en niemand kan je helpen.
Even though you have some unsolved healthy problems which you have suffered with for a long time and no one can help you.

De hoofdlijnen van deze strategie moeten gericht zijn op de demografische en financiële problemen waar de lidstaten mee worden geconfronteerd.
The main lines of this strategy must aim to resolve the demographic and budgetary problems which Member States are facing.

Dat betekent niet dat we niet hier en nu iets kunnen doen aan de problemen waar mevrouw Fontaine
All that does not mean that we can not do anything here and now about these problems which Mrs Fontaine

De huidige indicatoren voor waarneming en evaluatie geven geen inzicht in de belangrijkste problemen waar vrouwen mee te maken hebben.
The existing monitoring and assessment indicators do not reveal certain problems which are important from women's point of view.

We kunnen weinig doen aan veel van de genoemde problemen, maar er zijn andere problemen waar we heel veel aan kunnen doen.
We cannot do much about many of the problems which have been mentioned, but others we can do an awful lot about.

Het pakket macrofinanciële bijstand aan Georgië is een direct antwoord op de economische en sociale problemen waar dit land mee te maken heeft.
The package of macro-financial assistance intended for Georgia is in direct response to the economic and social difficulties which this country is faced with.

dromen en problemen waar wij een antwoord op moeten vinden.
hopes and problems to which we must respond.

Hieronder kun je informatie vinden over een groot aantal(psychische) problemen waar je in je leven mee te maken kunt krijgen.
Recognize psychological problems Here you can find information about a great number of(psychological) problems which you can face in life.

afdichtingsmaterialen kent de problemen waar vakmensen in de praktijk voor komen te staan.
Simson knows which problems professionals are faced with in practice.

speciaal ontworpen voor de problemen waar oudere systemen mee te maken hebben.
designed specifically for the problems which affect older systems.

Ze in terecht is gekomen waren namens jou. zonder dat Carrie Mathison beweert dat de problemen waar Dingen gaan hier snel genoeg voor je achteruit.
Things are deteriorating for you fast enough here without Carrie Mathison claiming that whatever trouble she's gotten herself into was on your behalf.

Er zijn nog andere soortgelijke problemen waar de USB-stick, harde schijf,
There are other similar problems where the USB drive, hard disk,

Sommige gebruikers klaagden over het converteren van de problemen waar verzenden en ontvangen data werden veranderd naar de datum van importeren,
Some users were complaining about converting problems where send and received dates were changed to date of importing,

Voor de problemen waar vooral de mensen in de oostelijke grensregio's mee te maken zullen krijgen als Schengen wordt uitgebreid, worden geen oplossingen aangedragen
No solutions are offered for the real problems that will arise for people in eastern border regions in particular if Schengen is implemented,

Ten eerste moet er bij het bepalen van deze normen aandacht worden geschonken aan de behoeften en problemen waar de werknemers en werkgevers in de maritieme sector op hebben gewezen,
The first step in establishing these standards must be to highlight the needs and problems which employees and employers in the maritime sector have identified,

De voortdurende instabiliteit in de regio is een van de oorzaken van de problemen waar de Hoorn van Afrika in het proces van economische, sociale
The constant instability in the region is one of the causes of the problems which the Horn of Africa is facing during the process of economic,

mijnheer Borg dat de maatregelen die u voorstelt zullen helpen twee problemen waar de Europese vloten lange tijd mee werden geconfronteerd,
that the measures which you are proposing will help to highlight two problems which European fleets have been facing for a long time: