PROGRAMMA VAN STOCKHOLM - vertaling in Engels

• stockholm programme
• stockholm program

Voorbeelden van het gebruik van Programma van stockholm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

(HU) Een belangrijk element in het programma van Stockholm is de toenemende bescherming van kwetsbare en kansarme groeperingen.
An important part of the Stockholm Programme concerns the increased protection of disadvantaged groups at risk.

Op 11 december 2009 keurde de Europese Raad het programma van Stockholm goed en nam hierin de routekaart op(punt 2.4)30.
In the Stockholm Programme, adopted on 11 December 200930, the European Council welcomed the Roadmap and made it part of the Stockholm Programme point 2.4.

Bij de tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm zal ik beslist ernaar streven dat de bestrijding van geweld tegen vrouwen prioriteit krijgt.
I will definitely work towards there being a priority, in the implementation of the Stockholm Programme, for combating violence against women.

In het programma van Stockholm wordt erop gewezen dat de modelovereenkomst van 2003 moet worden bijgewerkt.
A need to updated the model agreement from 2003 is recognized in the Stockholm Programme.

Volgens het in december 2009 aangenomen programma van Stockholm, kan de wederzijdse erkenning worden uitgebreid tot alle soorten rechterlijke beslissingen en vonnissen.
According to the Stockholm programme, adopted in December 2009, mutual recognition could extend to all types of judgments and decisions of a judicial nature.

Het toekomstige actieplan bij het programma van Stockholm dat half juli volgend jaar zal worden gepresenteerd, moet met deze elementen rekening houden.
The future action plan of the Stockholm Programme, to be presented in mid-June 2010, must consider these aspects.

Dit actieplan is er gekomen nadat de EU‑leiders in december 2009 het programma van Stockholm inzake EU‑justitie en‑veiligheid voor de periode 2010-2014 hebben aangenomen.
This followed the adoption of the Stockholm Programme for EU justice and security policies over 2010-2014 by EU leaders in December 2009.

Het Vrouwenhandvest(2009), het Actieplan voor de uitvoering van het Programma van Stockholm(2010), de Strategie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen 2010-2015.
Women's Charter(2009), Action Plan for the Application of the Stockholm Programme(2010), 2010-2015 Strategy for Gender Equality.

De Raad heeft zich aan de hand van een document van het voorzitterschap beraden op de tussen tijdse evaluatie van het programma van Stockholm.
The Council discussed the mid-term review of the Stockholm programme on the basis of a document prepared by the Presidency.

zoals bepaald in het Programma van Stockholm.
as stipulated by the Stockholm Programme.

Het Europese Pact inzake immigratie en asiel zal de komende jaren in het kader van het programma van Stockholm verder ontwikkeld worden.
The European Pact on Immigration and Asylum is now to be implemented over the coming years through the Stockholm Programme.

(HU) Een van de belangrijkste prioriteiten in het programma van Stockholm is de verwezenlijking van grondrechten.
One of the priority areas of the Stockholm Programme will be the enforcement of basic rights.

Ik hoop dat deze leemte als onderdeel van het programma van Stockholm wordt opgevuld.
I hope this loophole will be filled as part of realisation of the Stockholm Programme.

Met genoegen constateer ik dat deze ideeën ook zijn opgenomen in het vorige week door de Europese Raad goedgekeurde programma van Stockholm.
I am pleased to note that these ideas also feature in the Stockholm Programme adopted last week by the European Council.

Dit advies is een deel van de bijdrage van het EESC aan de voorbereiding van het programma van Stockholm.
This opinion also forms part of the EESC's contribution to the preparations for the Stockholm programme.

Gisteren hadden we het hier in het Europees Parlement over het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en het Actieplan van het Programma van Stockholm.
Yesterday, we were talking here in Parliament about the European Convention on Human Rights and the Action Plan for the Stockholm Programme.

de brede thematische prioriteiten op het gebied van asiel en migratie al zijn vastgesteld in het programma van Stockholm en het bijbehorende actieplan.
stakeholders considered that the broad thematic priorities have already been fixed by the Stockholm Programme and its Action Plan.

overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad in het programma van Stockholm.
as requested by the European Council in the Stockholm program.

Het in december 2009 door de Europese Raad goedgekeurde programma van Stockholm bekrachtigt het Actieplan van de Commissie van 2005 en roept op tot de ontwikkeling
The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission

De door het voorzitterschap voorgestelde richtsnoeren zijn een antwoord op een oproep in het programma van Stockholm om het vrije verkeer van rechterlijke beslissingen in burgerlijke zaken
The guidelines proposed by the presidency respond to an appeal of the Stockholm Programme to make the free circulation of the court decisions in civil