PROGRAMMA VAN MAATREGELEN - vertaling in Engels

• programme of measures
• action programme

Voorbeelden van het gebruik van Programma van maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit voorstel vormt een onderdeel van de eerste etappe van het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke
This proposal is part of the first stage of the Program of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil

Dit is namelijk het eerste fundamentele voorstel sinds de Raad en de Commissie hun goedkeuring hechtten aan een programma van maatregelen om het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen toe te passen.
This is in fact the first fundamental proposal to be made since the adoption by the Council and the Commission of the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.

past hij het in lid 2 bedoelde programma van maatregelen aan om het zich opnieuw voordoen van een overschrijding te vermijden.
shall amend the programme of measures set out in paragraph 2 in order to avoid a repeat occurrence.

Als onderdeel van de voorbereidingen voor de Top van Visby heeft een groep vooraanstaande leiders van ondernemingen een"business summit" gehouden, waar men een programma van maatregelen heeft aangenomen om meer economische activiteit,
As part of the preparations for the Visby summit a group of prominent business leaders held a business summit at which they adopted an agenda of measures to stimulate increased economic activity,

Commissie verrichte werkzaamheden en met name van de mededeling aan de Raad houdende een programma van communautaire maatregelen voor de houtsector, een nauw
in particular the communication to the Council embodying a Community action programme relating to forestry

wordt in het hiervoor genoemde programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen in hoofdstuk 4“Beslissingen in het kader van de follow-up van het strafvonnis” de volgende doelstelling en maatregel vastgelegd.
conditional release, the Programme of Measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters mentioned above sets the following objective and measure in Chapter 4 Post-sentencing follow-up decisions.

Deze werkzaamheden hebben plaatsgevonden in samenhang met de besprekingen die zijn aangevat over het in juli 1983 door de Commissie voorgestelde programma van maatregelen betreffende de rationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
These discussions were linked to those on the programme of measures proposed by the Commission in July 1983 on the rationalization of the common agricultural policy involving,

Het door de Commissie en de Raad op 30 november 2000 gezamenlijk aangenomen programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke
The programme of measures for implementing the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, common to the Commission

De overeenkomstig artikel 12, lid 2, vastgestelde programma's van maatregelen.
The programmes of measures established pursuant to Article 122.

Mariene strategieën: programma's van maatregelen.
Marine strategies: programmes of measures.

De lidstaten brengen hun programma's van maatregelen binnen drie maanden na de gereedkoming ervan ter kennis van de Commissie en van alle andere betrokken lidstaten.
Member States shall notify the Commission and any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their completion.

De programma's van maatregelen in de SGBP's zullen het mogelijk maken na te gaan of deze eisen in heel Europa volledig ten uitvoer zijn gelegd.
The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.

De programma's van maatregelen moeten ruimtelijke beschermingsmaatregelen bevatten die bijdragen aan samenhangende
The Programmes of Measures shall include spatial protection measures contributing to coherent

In dergelijke gevallen moet worden voorzien in de mogelijkheid om de Commissie te informeren in het kader van de indiening van de programma's van maatregelen.
In such cases, provision should be made for the Commission to be informed in the framework of submission of programmes of measures.

De Commissie verlangt meer precisie bij de omzetting van bepaalde centrale elementen, zoals milieudoelstellingen en programma's van maatregelen om die te bereiken.
The Commission is asking for more precision in the enactment of some central elements such as environmental objectives and programmes of measures required to attain them.

De mariene strategieën dienen uit te monden in de uitvoering van programma's van maatregelen om een goede milieutoestand te realiseren.
Marine Strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve good environmental status.

Bij die beoordeling houdt de Commissie rekening met de samenhang van de programma's van maatregelen in de Gemeenschap als geheel.
In making that assessment, the Commission shall consider the coherence across the Community of programmes of measures.

Er zullen uitvoeringskosten verbonden zijn aan de programma's van maatregelen die op regionaal niveau worden overeengekomen.
There will be implementation costs resulting from programmes of measures agreed at regional level.

zorgen voor de uitvoering van programma's van maatregelen voor de bevordering van de volksgezondheid.
ensure the implementation of programs of measures for the promotion of public health.

In hun programma's van maatregelen geven de lidstaten aan hoe de maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd
Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented