ADOPTION OF MEASURES - vertaling in Nederlands

• vaststelling van maatregelen
• goedkeuring van maatregelen
• aanneming van maatregelen
• invoering van maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Adoption of measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, some of these concerns could be eased if the procedures for the adoption of measures by the Commission in this area are clear, open and transparent.
Aan deze bedenkingen kan echter ten dele tegemoet worden gekomen door duidelijke, open en doorzichtige procedures voor de goedkeuring van maatregelen door de Commissie.

The reports, deliberations and conclusions of the monitoring centre will be able to contribute to the formulation of proposals and the adoption of measures at both Community and national level.
De verslagen, werkzaamheden en conclusies van het Waarnemingscentrum kunnen bijdragen aan de totstandkoming van voorstellen en de goedkeuring van maatregelen op zowel communautair als nationaal niveau.

The adoption of measures aimed at redressing the balance between different forms of transport is hugely important for the future of a sustainable transport policy.
De uitvaardiging van maatregelen om het evenwicht tussen de verschillende vervoersmodi te herstellen, is van groot belang voor de toekomst van een duurzaam vervoersbeleid.

In the previous investigations, the adoption of measures was considered to be in the interest of the Community.
In voorafgaande onderzoeken werd het aannemen van maatregelen in het belang van de Gemeenschap geacht.

Adoption of measures necessary for imple menting a decision Article 34(2)c.
Aanneming van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van een besluit artikel 34, punt 2, sub c.

It should be recalled that, in the previous investigation, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Community.
Er zij aan herinnerd dat men in het eerdere onderzoek van oordeel was dat goedkeuring van de maatregelen niet zou indruisen tegen het belang van de Gemeenschap.

We have to respond to the race against increased emissions by speeding up the adoption of measures to reduce them.
De te voeren strijd tegen de hoeveelheid uitstoot moet worden geleverd door het versneld invoeren van maatregelen ter vermindering ervan.

The prohibition of discrimination should be without prejudice to the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages to prevent,
Het discriminatieverbod dient te gelden onverminderd de handhaving of de vaststelling van maatregelen voor specifieke voordelen ter voorkoming,

women has led to the adoption of measures which raise serious legal problems,
vrouwen heeft geleid tot de goedkeuring van maatregelen die ernstige juridische problemen aan de orde stellen,

The prohibition of discrimination should be without prejudice to the maintenance or adoption of measures intended to prevent or compensate for disadvantages suffered by a group of persons of one sex.
Het discriminatieverbod mag geen afbreuk doen aan de handhaving of vaststelling van maatregelen die zijn bedoeld om de nadelen die een groep personen van een bepaald geslacht ondervindt, te voorkomen of te compenseren.

The prohibition of discrimination should be without prejudice to the maintenance or adoption of measures intended to prevent or compensate for disadvantages suffered by a group of
Het discriminatieverbod mag geen afbreuk doen aan de instandhouding of aanneming van maatregelen die zijn bedoeld om de nadelen van een groep personen van een specifiek ras

The Commission welcomes the adoption of measures aimed at enhancing financial fair play in European football while recalling that such measures have to respect Internal Market
De Commissie juicht de goedkeuring van maatregelen toe die zijn bedoeld om de financiële fair play in het Europese voetbal te vergroten en wijst erop dat dergelijke maatregelen de internemarkt-

The other CARIFORUM States shall facilitate the adoption of measures to comply with the arbitration panel ruling by the CARIFORUM State
De andere Cariforum-staten bevorderen de vaststelling van maatregelen die ertoe moeten leiden dat de uitspraak van het arbitragepanel wordt nageleefd door de Cariforum-staat

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission,
Krachtens deze procedure kan de Raad bezwaar maken tegen de aanneming van maatregelen die de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie te buiten gaan,

Adoption of measures establishing minimum rules on what constitutes a criminal act
Goedkeuring van maatregelen tot vaststelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare handelingen

The adoption of measures to combat the labour precariousness that affects women in particular
De invoering van maatregelen ter bestrijding van de werkonzekerheid die met name vrouwen treft, en ter versterking van

We will also delay the adoption of measures to protect public health
Ook lopen we dan het risico dat de vaststelling van maatregelen voor de bescherming van de volksgezondheid

The Agreement aims at ensuring taxation of savings income in the form of interest payments through the adoption of measures equivalent to those applied within the Community
De overeenkomst beoogt de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling door middel van de aanneming van maatregelen van gelijke strekking

that mere notification of the adoption of measures aimed at transposing the Community legislation liberalising the sector in question is not enough.
enkel een kennisgeving van de goedkeuring van maatregelen om de Gemeenschapswetgeving voor de liberalisatie van de desbetreffende sector om te zetten niet voldoende is.

social development of developing countries through the adoption of measures that may take the form of multiannual programmes.
sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden te bevorderen via de vaststelling van maatregelen die de vorm kunnen aannemen van meerjarenprogramma's.