THE PROGRAMME OF MEASURES - vertaling in Nederlands

• het programma van maatregelen
• het maatregelenprogramma

Voorbeelden van het gebruik van The programme of measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions envisaged in point 37 of the Tampere European Council Conclusions
Het programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen zoals vermeld in punt 37 van de conclusies van de Europese Raad van Tampere,

before approving the programme of measures, consider the validity of the view taken by the Member State concerned,
alvorens het programma van maatregelen goed te keuren, zich vergewissen van de gegrondheid van het standpunt van de betrokken lidstaat,

The programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition addresses both these questions
In het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning worden beide vraagstukken behandeld

conditional release, the Programme of Measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters mentioned above sets the following objective and measure in Chapter 4 Post-sentencing follow-up decisions.
wordt in het hiervoor genoemde programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen in hoofdstuk 4“Beslissingen in het kader van de follow-up van het strafvonnis” de volgende doelstelling en maatregel vastgelegd.

These discussions were linked to those on the programme of measures proposed by the Commission in July 1983 on the rationalization of the common agricultural policy involving,
Deze werkzaamheden hebben plaatsgevonden in samenhang met de besprekingen die zijn aangevat over het in juli 1983 door de Commissie voorgestelde programma van maatregelen betreffende de rationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,

in which it is underlined that“continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011”.
e verdere uitvoering van het programma van maatregelen inzake wederzijdse erkenning[…] een hoofdprioriteit voor de komende jaren moet zijn, opdat het uiterlijk in 2011 voltooid kan worden.”.

The programme of measures for implementing the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, common to the Commission
Het door de Commissie en de Raad op 30 november 2000 gezamenlijk aangenomen programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke

Article 11 concerning the programme of measures, Article 16 establishing the strategies against pollution of water
milieudoelstellingen van de richtlijn), artikel 11(maatregelenprogramma), artikel 16(strategieën voor de bestrijding van waterverontreiniging)

Furthermore, with regard to the pollutants referred to in points 7 to 12 of Annex VIII to Directive 2000/60/EC, the programme of measures set out in Article 11(3)
Wat de in de punten 7 tot en met 12 van bijlage VIII van Richtlijn 2000/60/EG genoemde verontreinigende stoffen betreft, omvat het in artikel 1, lid 3, van die richtlijn omschreven maatregelenprogramma voorts de bepaling

In accordance with the programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition
Overeenkomstig het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning

Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
in overeenstemming met de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15 en 16 oktober 1999 en het Programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken, dat op 30 november 2000 door de Raad werd aangenomen.

appropriate control measures in the programme of measures to be developed for each river basin in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC.
bestaande communautaire wetgeving adequate beheersingsmaatregelen opnemen in het maatregelenprogramma dat krachtens artikel 11 van Richtlijn 2000/60/EG voor elk stroomgebied moet worden ontwikkeld.

the Commission have established the abolition of such intermediate measures as one of their ultimate priorities in the programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters9.
de Commissie van de afschaffing van dergelijke intermediaire maatregelen een van hun grootste prioriteiten hebben gemaakt in het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken9.

The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated
De maatregelenprogramma's worden uiterlijk 15 jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn

The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.
De programma's van maatregelen in de SGBP's zullen het mogelijk maken na te gaan of deze eisen in heel Europa volledig ten uitvoer zijn gelegd.

The Programmes of Measures shall include spatial protection measures contributing to coherent
De programma's van maatregelen moeten ruimtelijke beschermingsmaatregelen bevatten die bijdragen aan samenhangende

At the request of the Member States involved, the Commission shall act to facilitate the establishment of the programmes of measures.
Op verzoek van de betrokken lidstaten treedt de Commissie op om het opstellen van de maatregelenprogramma's te vergemakkelijken.

The programmes of measures shall be established at the latest nine years after the date of entry into force of this Directive
De maatregelenprogramma's worden uiterlijk negen jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn vastgesteld en alle maatregelen dienen

It is foreseen that detailed impact assessments of the programmes of measures to be developed by Member States will be carried out to ensure that environmental targets are achieved at a minimum cost.
Het is de bedoeling dat een gedetailleerde effectbeoordeling wordt uitgevoerd van de programma's van maatregelen die door de lidstaten worden uitgewerkt, teneinde te garanderen dat de milieustreefdoelen tegen minimale kosten worden gerealiseerd.

Within six months of receiving notification of the programmes of measures, the Commission may decide, in the case of any Member State,
Binnen zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving van de programma's van maatregelen kan de Commissie ten aanzien van een gegeven lidstaat besluiten het programma