PROTESTEERDE TEGEN - vertaling in Engels

• protested against
• objected to

Voorbeelden van het gebruik van Protesteerde tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bank Liro-Spiegelstraat, die op dat moment nog een pandrecht had op de betreffende voorwerpen, protesteerde tegen de uitlevering van haar onderpand aan het RMA.
The Liro-Spiegelstraat bank, which at that point in time still had a right of pledge on the objects in question, protested against its pledge being surrendered to the RMA.

Men protesteerde tegen de overleden agent… die twee jaar geleden zélf een ongewapende, zwarte man neerschoot.
Who shot and killed an unarmed black man protesting against the fallen officer just two years ago in an unrelated incident.

Men protesteerde tegen de overleden agent… die twee jaar geleden zélf een ongewapende,
Protesting against the fallen officer just two years ago in an unrelated incident.

De regering van IJsland protesteerde tegen wat zij een"flagrante schending" van de IJslandse neutraliteit noemde.
The government of Iceland issued a protest against what it called a"flagrant violation" of Icelandic neutrality.

Hij protesteerde tegen de sociale eisen die door de godsdiensten van vreemdelingen werden opgelegd
His was a protest against the social demands of the faiths of foreigners and against the incoherence

zekere De Haan, protesteerde tegen deze handeling.
a certain De Haan, protested at this practice.

geleid door Tsjavtsjavdze en Tsereteli, protesteerde tegen het Tsaristische regime
led by Chavchavdze and Tsereteli, protested against the Tsarist regime

Hij protesteerde tegen ieder monisme dat de eenheid van de wereld niet zocht in de eenheid van de waarheid,
He objected to any monism which sought the unity of the world, not in the unity of truth,

Hij protesteerde tegen het recht van Michael,
He protested against the right of Michael,

Hij protesteerde tegen het recht van Michael,
He protested against the right of Michael,

waar hij publiekelijk protesteerde tegen commerciële activiteiten binnen de tempel,
where he publicly protested against commercial activities within the temple,

November 2008- In de jaren tachtig liet de toenmalige burgemeester Ed van Thijn de politie een actiegroep infiltreren die succesvol protesteerde tegen de Amsterdamse kandidatuur voor de Olympische Spelen in 1992,
November 2008- In the 1980s, then mayor Ed van Thijn had the police infiltrate an action group that successfully protested against Amsterdam's bid for the 1992 Olympics,

gevangenneming van verschillende oppositieleiders, in het bijzonder de zogenoemde 88 Generation-fractie, die protesteerde tegen de stijging van de brandstofprijzen met bijna vijfhonderd procent.
in particular the so-called'88 Generation' group, which was protesting against the almost 500% rise in fuel prices.

die tot de Coalitie van Links en Vooruitgang behoort, protesteerde tegen de discriminerende houding van de partij tegen de vrouwen.
a member of the"Left" and"Progress" Coalition, has protested against the discriminatory attitude of the party towards women.

het'enfant terrible' van De XX, werd uitgesloten, toen hij irritant protesteerde tegen de'afstotelijke bloempotten' van Vincent Van Gogh, in 1890.
when he unpleasantly protested against the'repulsive flower pots' of Vincent Van Gogh in 1890.

Mevrouw Nasrawi heeft net een hongerstaking van vijf weken achter de rug, waarmee zij protesteerde tegen de onaanvaardbare situatie van de mensenrechten in Tunesië.
who has just completed five weeks on hunger strike in protest at the intolerable human rights situation in Tunisia.

Aandeelhouders protesteerden tegen het beloningsbeleid van de bank.
Shareholders protested against the bank's remuneration arrangements.

Protesteren tegen de menselijke overbevolking:
Protesting against Human OverPopulation:

Ze protesteerden tegen het heersende conservatieve academisme.
They protested against the ruling conservative academism.

Protesteren tegen de aanwezigheid van Amerikaanse kernwapens op Engelse bodem.
Protesting against the presence of American nuclear weapons on English soil.