PROTESTEERDE TEGEN - vertaling in Spaans

• protestó contra
• protestaba contra

Voorbeelden van het gebruik van Protesteerde tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paus Adrianus protesteerde tegen zijn afzetting, maar het werd in 876 bevestigd door paus Johannes VIII,
El Papa Adrian protestó contra su deposición, pero fue confirmada en 876 por el Papa John VIII,

mensenrechtenactiviste en blogger, die durfde de waarheid uit te spreken tegen de machthebbenden in Macedonië en die protesteerde tegen de ingewortelde homofobie,
bloguera que se atrevió a decir la verdad sobre aquellos que tienen el poder en la actualidad en Macedonia, y protestó contra la homofobia arraigada en la sociedad,

Het Poolse parlement was de eerste die een vertegenwoordiger van de Oekraïnse oppositie een officiële ontvangst bereidde en die protesteerde tegen de leugen.
voz del Parlamento polaco, el primero que recibió oficialmente a un representante de la oposición ucrania y protestó contra las mentiras.

Vooruitgang behoort, protesteerde tegen de discriminerende houding van de partij tegen de vrouwen.
del Progreso, protestó contra la actitud discriminatoria del partido con respecto a las mujeres.

Maarten Luther protesteerde tegen de verkoop van aflaten door de Katholieke Kerk in die tijd.
Martín Lutero Protestó contra la venta de indulgencias por la iglesia Católica en aquel tiempo.

Dit valt samen met Sarah die protesteerde tegen Hagar en Ismael toen ze vertrokken van het huis van Abraham
Esto coincide con Sara protestando contra Agar e Ismael cuando partieron de la casa de Abrahán,

Jason Greenblatt, protesteerde tegen de UNSC omdat hij een uitputtend gesprek herhaalde dat Israëlische nederzettingen veroordeelde
Jason Greenblatt, criticó al UNSC por repetir una charla agotadora que condenó los asentamientos israelíes,

Hij werd, net als Luther, beschouwd als een fanaticus, maar hij protesteerde tegen heel de rest en liet het licht voort schijnen,
El fue considerado un fanático de la misma manera que Lutero lo fue, no obstante él protestó a todo lo que el resto de ellos eran, y brilló la luz,

mijn rationele geest protesteerde tegen het idee, wist ik dat ik niet langer in de 20th eeuw was.
mi mente racional se rebelaba contra la idea, sabía de corazón que ya no estaba en el siglo XX.

hebben de autoriteiten van het land weigerde te onderhandelen voor een alliantie met de Verbonden Staten aan te gaan, en protesteerde tegen de bezetting van de Cherokee land door hun troepen,
las autoridades de la nación se han negado a entablar negociaciones para una alianza con los Estados Confederados, y protestó contra la ocupación del país Cherokee por sus tropas,

U herinnert zich dat Mozes protesteerde tegen het plan en voerde aan
Sabéis como Moisés protestó en contra de esta idea y argumentó

Echter, protesteerde tegen de moord door de nazi's van de algemene Ferdinand von Bredow
Sin embargo, protestó contra los asesinatos por los nazis de los generales Ferdinand von Bredow

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.
Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.

Deze studenten protesteren tegen Zuid-Korea en de Verenigde Staten.
Estos estudiantes marchaban protestando contra Corea del Sur y los EE.

Ze protesteerden tegen een wetsvoorstel dat abortus strafbaar zou maken.
Ellas protestaron contra un proyecto de ley que penalizaría el aborto.

Ze zijn beide in D. C. aan het protesteren tegen de Vietnam oorlog.
Ellos estaban en D.C. Protestando contra la guerra de Vietman.

Recent hebben Assyriërs geprotesteerd tegen de Koerdische strijders.
Recientemente los asirios han protestado contra las fuerzas armadas kurdas.

Wij protesteren tegen de dood van Gustav E. Lips.
Nosotros protestamos contra la muerte de gustav e. lips1.

Ik protesteer tegen deze schandalige aanval!
¡Me opongo a este ataque escandaloso!

Ik protesteer tegen de ondervraging van een man die overstuur is.
Me opongo a la interrogación de un hombre fuera de sí con dolor.