PSYCHIATER - vertaling in Engels

• psychiatrist
• shrink
• therapist
• psych
• alienist
• psychiatry
• psychiatrists
• shrinks

Voorbeelden van het gebruik van Psychiater in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als psychiater, bent u gevraagd om een andere gek te.
As an alienist, have you been asked to get another madman.

Hoe lang ben jij al een praktiserend psychiater, dokter Womack?
So how long have you been practicing psychiatry, Dr. Womack?

Jij hebt een psychiater nodig.
You need a therapist.

Een van mijn verpleegsters heeft een verwijzing voor een kinder psychiater nodig- wie?
One of my nurses needs a pediatric psych referral?

Dr. Samuel Heller, een psychiater uit Boston.
Dr. Samuel heller, psychiatrist from boston.

Omdat je ouders psychiater zijn, betekent dat niet dat jij wat van psychiatrie weet.
Just because your parents are shrinks doesn't mean you know about psychology.

Heeft Catherine onlangs een andere psychiater gezien, anders dan Dr. Bell?
Did Catherine see any other psychiatrists recently, other than Dr. Bell?

Omdat hij zijn psychiater in Londen heeft achtergelaten.
Because he left his shrink in London.

Psychiater zijn?
That alienist.

Daniel lsenman, psychiater.
Daniel Eisenman, psychiatry.

De rest is iets tussen mij en mijn psychiater.
The rest, I keep between myself and my therapist.

Ik ben net gebeld over die evaluaties met de psychiater.
Chief of the detectives office just called about those psych evals.

En een psychiater.
And a psychiatrist.

Dat je ouders psychiater zijn, betekent niet dat jij er iets van weet.
Just because your parents are shrinks doesn't mean you know about psychology.

Door een psychiater of een psycholoog?
Or psychologists? Have you been diagnosed by any psychiatrists.

Schijnbaar kwam je psychiater langs en informeerde naar een lid van de kerk.
It seems your alienist came by, inquiring about a member of the church.

Je hebt echt een psychiater nodig.
You need some serious psychiatry.

Ik zal Dr. Charles vragen om een psychiater te raadplegen.
I will call Dr. Charles for a psych consult.

Daar zie ik Mr. Calotte, mijn psychiater.
I see Mr. Calotte, my therapist.

Je wilt me naar de nieuwe psychiater sturen.
You wanna send me to this new shrink.