PSYCHIATER - vertaling in Spaans

• psiquiatra
• loquero
• psicólogo
• psicoanalista
• psiquiatras
• loquera
• psicóloga
• loqueros

Voorbeelden van het gebruik van Psychiater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of een psychiater?
O psicoanalista?

Rijke ouders, dure advocaten, psychiater van vierhondervijftig dollar per uur.
Padres ricos, abogados caros, psiquiatras de 450 dólares la hora.

Zussen, broers, moeder… verpleegster, psychiater, tegenstander, rivaal.
Hermana, hermanos, madre enfermera, psicólogo, adversario, rival.

Die stomme psychiater geloofde alles wat ik haar zij.
Esa psicóloga estúpida creyó todo lo que dije.

Dr. McBride, m'n psychiater, was op de ijsbaan.
El Doctor McBride, mi psiquiatra… estaba en la pista de patinaje.

Is er iets voorgevallen bij je psychiater?
¿Te ocurrió algo con tu loquera?

ik ben je priester, je psychiater.
yo soy tu sacerdote y tu psicoanalista.

Ik ben niet gek. Waarom moet ik met een psychiater praten?
No estoy loco.¿Por qué tengo que hablar con loqueros?

moet wellicht naar een psychiater.
acabará yendo a un loquero.

Ze was een lange tijd mijn psychiater.
Fue mi psicóloga por mucho tiempo.

Ik ben een psychiater.
Soy una loquera.

Denkt u niet dat een psychiater.
¿No cree que un psiquiatra…?

Ik heb geen tijd voor dit gelul over uw psychiater.
No tengo tiempo para estas idioteces sobre tu psicoanalista.

Ik ben vaak met hem meegeweest naar de psychiater!
Para no hablar de las veces que lo acompañé a la psicóloga.

Het beste van alles is… ze is geen psychiater of een hallucinatie.
Y lo mejor de todo, no es mi loquera ni una alucinación.

Ik dacht dat Violet de psychiater was.
Pensé que Violet era la psicóloga.

ze is ook een psychiater.
También es loquera.

Sorry, maar voor een psychiater, ben je gek.
No quiero ofenderte, pero para ser una loquera, estás majara.

Ze is toch geen psychiater, he?
Ella no es psicóloga,¿no?

Jij bent de psychiater.
Tú eres la loquera.