RAAD JE - vertaling in Engels

• suggest you
• recommend you
• advise you
• encourage you
• would you guess
• are you guessing
• urge you
• did you guess
• is your advice

Voorbeelden van het gebruik van Raad je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik raad je aan het niet te onderschatten.
I urge you not to underestimate it.

Meneer Balings, ik raad je aan bij te blijven.
I suggest you keep up. Master Baggins.

Ik raad je aan te vertragen.
I encourage you to decelerate.

Hoe raad je 't zo?
How did you guess?

Waarom raad je überhaupt?
Why are you guessing at all?

Hoe raad je het?
How would you guess?

Ik raad je aan je adem in te houden.
I advise you to hold your breath.

Ik raad je aan naar deze vrouw te luisteren.
I recommend you listen to the lady.

Ik raad je aan ons er een te geven.
I suggest you give us one.

Ik raad je aan groot te denken maar klein te doen.
I encourage you to think globally, but act narrowly.

Hoe raad je het zo? Radioactieve spinnenbeet?
Um… Radioactive spider bite. How would you guess?

Weet je dat zeker of raad je ernaar?- Nee.
You know that or are you guessing?- No.

Hoe raad je het? Inderdaad.
How did you guess? That's right.

Liegen? Raad je dat aan als start van een relatie?
Lying? That's your advice on how to start a relationship?

Ik raad je aan zoals gepland te evacueren!
I advise you, complete the evacuation as planned!

Ik raad je een professional een om u te helpen.
I recommend you a professional one to help you..

Ik raad je aan om erin te stappen.
I suggest you get on it.

Ik raad je aan groot te denken maar klein te doen.
I encourage you to think globally, but act.

Radioactieve spinnenbeet? Hoe raad je het zo?
Um… Radioactive spider bite. How would you guess?

Weet je dat zeker of raad je ernaar?- Nee?
No. You know that or are you guessing?