RAADSZITTINGEN - vertaling in Engels

• council meetings
• council sessions

Voorbeelden van het gebruik van Raadszittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij deze status zullen de tien staten zich, bijvoorbeeld in Raadszittingen, kunnen laten vertegenwoordigen.
This status will allow the ten States to be represented, for instance, during Council meetings.

Niveau CO 50: zalen voor de Raadszittingen en de vergaderingen van het Co mité van permanente vertegenwoordigers;
Level CO 50: Council chambers and Permanent Representatives Committee rooms;

Op de agenda's van de Raadszittingen mogen slechts een beperkt aantal punten staan, die betrekking hebben op belangrijke vraagstukken.
Council agendas should contain only a limited number of items raising important problems.

Overeenkomstig het reglement van orde van de Raad zijn de Raadszittingen niet openbaar
Under the Council's Rules of Procedure, Council meetings are not public

De programma's van de meeste andere lidstaten zijn tijdens de Raadszittingen van 18 januari en 17 februari jl. goedgekeurd.
The programmes drawn up by most of the other Member States were approved at the meetings on 18 January and 17 February 2005.

Het komt voor dat er vóór de Raadszittingen een bijeenkomst plaatsvindt van de voorzitter(en in uitzonderlijke gevallen alle leden van de Raad,
Before Council meetings, it may happen that the President-in-Office(and exceptionally all the members of the Council in the context of the budgetary procedure)

Nadat enkele Conventieleden hadden onderstreept dat de Raadszittingen gedurende de hele wetgevingsprocedure openbaar moeten zijn,
After a number of speakers had stressed that the Council should sit in public throughout the legislative procedure,

Onder welke voorwaarden staat de Raad toe dat vertegenwoordigers van de Regering van een autonoom gewest de Raadszittingen bijwonen ingeval dit gewest krachtens de grond wet op de terreinen die door de Raad worden behandeld exclusieve wetgevende
Under what circumstances would the Council allow representatives of one of the Autonomous Regions to participate in a meeting, where the Autonomous Region in question enjoys exclusive legislation and executive powers under

de Zweedse delegatie(Raadszittingen van december 1999 en maart 2000),
Swedish delegations at the Council sessions of December 1999

Hij heeft deze kwestie herhaaldelijk behandeld in de gezamenlijke Raadszitting„milieu/energie" van april 1993 en in de Raadszittingen„energie" van juni en december 1993.
It discussed this question several times in the framework of the joint Environ ment/Energy Council in April 1993 and of the Energy Councils in June and December 1993.

De Raad droeg het Speciaal Comité Landbouw op om de bestudering van dit voorstel in het licht van bovenvermeld debat voort te zetten met als doel te bezien hoe er tijdens een van de komende Raadszittingen een bevredigend compromis kan worden bereikt.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal in the light of the discussion that had just taken place, and to explore ways in which a satisfactory compromise could be reached at a future Council meeting.

bosbouw in 1995 een memorandum over de landbouw in bergstreken ingediend dat in de Raadszittingen van februari en juli 1995 besproken is.
hill farming which was the subject of debates in the Council at its meetings in February and July 1995.

voorzitterschap zijn werkzaamheden aanvangt, stelt het een halfjaarlijks programma vast in de vorm van voorlopige agenda's van de Raadszittingen, waarin ter indicatie de beoogde wetgevingswerkzaamheden
the Presidency shall establish a six-month programme in the form of indicative provisional agendas for Council meetings, showing the legislative work

hetgeen een zware administratieve taak is omdat er per jaar zo'n 100 Raadszittingen en meer dan 3500 vergaderingen van groepen, en andere bijeenkomsten plaatsvinden;
organising meetings- a heavy administrative responsibility with around 100 sessions of the Council and more than 3500 meetings of working parties and other gatherings every year;

Het beleggen en het convoceren van vergaderingen: een zware administratieve verantwoordelijkheid, omdat er per jaar meer dan 100 Raadszittingen en meer dan 2 000 vergaderingen van werkgroepen en andere bijeenkomsten plaatsvinden;
Convening and organizing meetings- a heavy admin istrative responsibility with more than 100 sessions of the Council and more than 2000 meetings of working parties and other gatherings every year;

diens toenemende onmacht inzonderheid op Raadszittingen Algemene zaken om over sectorale belangenconflicten een vergelijk te bereiken vóór de Europese Raad.
its increasing inability especially at meetings of the General Affairs Council to reconcile sectoral conflicts of interest before the European Council.

De agenda's en de resultaten van de Raadszittingen, waaronder begrepen de notulen van de Raadszittingen waarin over ontwerpen van Europese wetgevingshandelingen is beraadslaagd,
The agendas for and the outcome of meetings of the Council, including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft European legislative acts,

Tijdens de Raadszittingen over landbouw van 29 november 2010 en 17 mei 2011
At the Council sessions on agriculture on 29 November 2010

Uitbreiding tot alle Raadsformaties van de met de jaren gegroeide praktijk om in het perscommuniqué een volledige beschrijving op te nemen van de conclusies van de meeste Raadszittingen behalve in gevallen waarin publikatie de belangen van de Lid-Staten, de Raad of de Gemeenschap zou schaden- b.v. onderhandelingemandaten.
Extension to all Council formations of the practice, established over the years in most Councils, of publishing a full description in the Press release of the conclusions reached by the Council exceptions being made for cases where such information would damage th· interests of the Member States, the Council, or the Community- e.g. negotiating mandates.

de Europese Raad toe, en eveneens dat de Raad op initiatief van het Europese Parlement voor het eerst Raadszittingen over de in terne markt heeft gehouden, dus Raadszittingen die zich uitsluitend bezighouden met het opruimen van de grenzen binnen de Europese Gemeenschap.
welcome the fact also that the Council of Ministers has for the first time held meetings devoted to the internal market at the suggestion of the European Par liament, i.e. meetings which deal exclusively with the opening of the Communities' internal frontiers.