RATIFICEERDE - vertaling in Engels

• ratified

Voorbeelden van het gebruik van Ratificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Europese Unie de overeenkomst in december ratificeerde, helaas worden uitgesteld wegens vertragingen in het ratificatieproces bij andere partijen bij de overeenkomst.
I January 1996 but, although the European Union ratified the agteement in December, entry into force was unfortunately delayedbecause of delaysin ratification by other parties to the agreement.

was een van de eerste landen die het verdrag ratificeerde, omdat alle beleidsvormers in dit land geloven in Europese integratie.
was one of the first states that ratified the treaty because all its policy-makers believe in European integration.

de Spaanse vicekoning Juan de O'Donojú hier het Verdrag van Córdoba, dat het Plan van Iguala en daarmee de onafhankelijkheid van Mexico ratificeerde.
the Spanish viceroy Juan de O'Donojú signed the Treaty of Córdoba here, ratifying the Plan de Iguala and confirming Mexico's independence.

Op 29 mei 1790 ratificeerde het als dertiende en laatste de Amerikaanse Grondwet, na dreigingen dat het anders als buitenlands beschouwd zou worden
It was also the last colony of the thirteen colonies to ratify the United States Constitution on May 29,

België ratificeerde de meeste internationale verdragen van de Raad van Europa en maakte van de aanpak van radicalisering
Belgium did ratify the largest number of international treaties by the Council of Europe

Het ratificeerde de meeste VN anti-terrorisme conventies, en verleent steun aan de activiteiten
It has ratified most UN anti-terrorism conventions(UN anti-terrorisme conventions)

Uiteraard beoogt het allereerst een betere toepassing van het Verdrag betreffende de rechten van het kind, dat Guatemala in 1989 ratificeerde, en wel in afwachting van de toepassing van de Code voor het kind.
It is primarily aimed at promoting the application of the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by Guatemala in 1989, in the hope that the Juvenile and Adolescent Code will be implemented.

de EU ging door en ratificeerde Kyoto. Dit voorbeeld werd door de wereldgemeenschap gevolgd, zodat er nu werkelijk goede vooruitzichten zijn om het probleem van de klimaatverandering te kunnen aanpakken.
the EU pressed on and ratified Kyoto, setting an example which was followed by the global community to deliver a genuine prospect for tackling the problem of climate change.

handelsprotocollen met Israël ratificeerde, formuleerde het daarbij de wens de in de aanverwante kwestie van de directe Palestijnse uitvoer naar de Ge meenschap geboekte vorderingen te kunnen controle ren.
last year, ratified trade and financial protocols with Israel, it expressed its wish to monitor progress on the linked question of direct Palestinian exports to the Community.

dit diploma werd uitgereikt, indien dit land de Lisbon Recognition Convention(LRC) ratificeerde.
the diploma was awarded, if this country has ratified the Lisbon Recognition Convention.

Op 18 december 2006 ratificeerde de Gemeenschap het tijdens de Algemene Conferentie van de Unesco op 20 oktober 2005 goedgekeurde verdrag betreffende de bescherming
On 18 December 2006, the Community ratified the Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions, adopted by the

Nieuwe grondwet, geratificeerd in oktober 1992.
New constitution, ratified in October 1992.

Bestaande, door de IMO-leden geratificeerde regels die de SMRC-sector nieuwe kansen bieden.
Existing rules ratified by IMO members which are creating fresh opportunities for the SMRC sector.

Dat werd geratificeerd door de"Open Sky Treaty.
That was ratified by the Open Sky Treaty.

Slowakije heeft het Protocol van Montreal geratificeerd.
Slovakia has ratified the Montreal Protocol.

Regelmatige rapportage over de implementatie van geratificeerde IAO-verdragen.
Regular reporting on the implementation of ratified ILO conventions.

Dit verdrag werd door ons land in 1998 geratificeerd.
This treaty was ratified by our country in 1998.

Turkije heeft Conventie 108 betreffende databescherming niet geratificeerd.
Turkey has not ratified Convention 108 on data protection.

Een verlenging werd ondertekend in 1931, geratificeerd in 1933.
A renewal was signed in 1931, ratified in 1933.

In september 2000 is het gewijzigde Europees Sociaal Handvest geratificeerd.
The amended European Social Charter was ratified in September 2000.