RECITEERDE - vertaling in Engels

• recited
• reciting
• recite

Voorbeelden van het gebruik van Reciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overgeleverd van Usayd Ibn Hudhair is dat hij heeft gezegd dat terwijl hij eens tijdens de nacht Soerah Al-Baqarah[2] reciteerde en zijn paard bij hem was vastgebonden,
That while he was reciting Surat Al-Baqara(The Cow) at night, and his horse was tied beside him,

Als introductie op de dans“Dames van het Tang Paleis”, reciteerde onze(niet-Chinese) ceremoniemeesters een strofe van Li Bai,
To introduce the danceLadies of the Tang Palace, our(non-Chinese) MCs recite a verse by theTang Dynasty's most celebrated poet,

De bewering dat het woord al-bayyinat betekent dat Mohammed wonderen verrichte wordt niet onderbouwd door de feiten omdat de term gebruikt wordt verwijzend naar Mohammed die de koran ontving of reciteerde.
The claim that the word al-bayyinat implies that Muhammad did perform miracles is not substantiated by the data since the term is used in reference to Muhammad receiving or reciting the Quran.

we hebben wat weggelaten van wat hij reciteerde”.
yet we leave(out) some of what he recites.

Daarop reciteerde hij luid het Sjema gebed, de Joodse verklaring van geloof,
He then chanted in a loud voice the Shema Yisrael prayer,

Gabriël reciteerde hij twee keer en deze bevestigdzijn begrip dat het zou niet al te lang meer duren voordat hij vertrok dit aardse leven.
Gabriel recited it twice and this confirmed his understanding that it would not be too long before he left this earthly life.

Dat reciteerde ik; toen liet hij mij los
So I read it, and he departed from me. And I awoke from my sleep,

de mensen nooit wisten dat Allah dit vers eerder had geopenbaard totdat Aboe Bakr het reciteerde en daarna begon degene die het hoorde,
it was as if"> the people never knew that Allah had revealed this verse before till Abu Bakr recited it and then whoever heard it,

met de vrijwillige gebeden, waarin hij de Koran reciteerde in zijn geheel.
spend the night offering voluntary prayers in which he would recite the Koran in its entirety.

in zijn vervagende bewustzijn reciteerde hij alleen maar vele Schriftgedeelten,
he was merely reciting in his vanishing consciousness many Scriptures,

Reciteert de verzen Gods elke morgenstond en avondstond.
Recite ye the verses of God every morning and evening.

Het reciteren en waarderen van de verschillende verhalen.
Reciting and appreciating the different tales.

Reciteren van de Rozenkrans elke dag samen met uw familie.
Recite the Rosary every day together with your family.

Duas reciteren en memoriseren is zo gemakkelijk.
Duas reciting and memorizing is so easy.

Lees en reciteren verzen uit de Bijbel gemakkelijk. Downloaden.
Read and recite verses from Bible easily. Download.

Iedere ochtend reciteren we de Gayatri Mantra.
Every morning we recite the Gayatri Mantra.

We bidden samen, het reciteren van de Heilige Rozenkrans!
We pray together, reciting the Holy Rosary!

Tijdens het lopen reciteert hij misschien een of meer passages uit het evangelie.
As he walks, he may recite one or more passages from the holy gospel.

Monniken reciteerden wekelijks alle 150 psalmen tijdens de getijden.
The custom grew of reciting all 150 psalms each week during the course of the services.

Reciteren elk detail.
Recite every detail.