REDDINGSLIJN - vertaling in Engels

• lifeline
• rescue lines
• life line

Voorbeelden van het gebruik van Reddingslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een reddingslijn voor de kuststreken van Europa.
Throwing a lifeline to Europe's coastal Regions.

Een reddingslijn… van pure en totale acceptatie.
A mainline of pure and total acceptance.

chemicaliën die wij leveren hun reddingslijn zijn.
the gases we supply are a lifeline.

chemicaliën die wij leveren hun reddingslijn zijn.
chemicals we supply are a lifeline.

Weet je, je kunt een reddingslijn kopen.
You know, FYI, you can buy a paddle.

John, neem de reddingslijn en leid.
John, grab a hold of that lifeline.

Van pure en totale acceptatie. Een reddingslijn.
A mainline… of pure and total acceptance.

Het was 'n soort reddingslijn.
I guess I was kind of poor.

Er naar staren als een reddingslijn waar ik niet naar kon reiken. Alleen.
Staring at it like it was a lifeline I couldn't bring myself to reach for. Just.

De reddingslijn staat steeds onder spanning, wat slepen, in de knoop raken
Tension is always kept on the lifeline, which reduces dragging,

Je voelt je alsof je aan het verdrinken bent dus je grijpt en springt naar een reddingslijn.
So you grasp and lunge for a lifeline. You feel like you're drowning.

doorgebracht in de duisternis van onwetendheid die moedwillig aan jullie opgedrongen was, wordt de reddingslijn naar jullie uitgeworpen.
after having spent so long in the darkness of ignorance deliberating foisted upon you, the life line is held out for you.

Deze streken hebben nu een reddingslijn toegeworpen gekregen in de vorm van het BlueBioNet-project,
Now these regions have been thrown a lifeline by the Blue-BioNet project,

maar ook praktische oplossingen geven aan mensen die een reddingslijn hard nodig hebben.
offer not only hope, but also practical solutions to people desperately in need of a lifeline.

Zij hebben een aantal reddingslijnen overboord gegooid en vragen om gered te worden.
They have thrown out many buoys overboard, asking to be rescued.

Daarom werden de piloten aan boord gehaald met behulp van reddingslijnen.
Consequently, the pilots were recovered with the use of lines from the boat.

Je reddingslijn.
Your lifeline.

Was dat Reddingslijn?
Was that lifeline?

Dat wordt z'n reddingslijn.
They will be his lifeline.

Er is geen reddingslijn.
There is no lifeline.