REDMIDDEL - vertaling in Engels

• resort

Voorbeelden van het gebruik van Redmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een redmiddel om de oude situatie te herstellen
A remedy to restore the old situation

Dit kan een redmiddel zijn op regenachtige dagen
This could prove to be a lifesaver on a rainy day

Plotseling werd de oplossing door honderden journalisten gepubliceerd, als het enige redmiddel voor de mensen.
Suddenly, hundreds of prominent publications announced the solution, the people's only salvation.

bestraling was het laatste redmiddel.
radiation was my last salvation.

hun vertrouwen was het redmiddel voor de pijn en moeilijkheden.
because their trust was the remedy to pain and difficulties.

blijft het CAP een redmiddel voor kleine en middelgrote Franse boerenbedrijven.
that the CAP remains a lifeline for small and medium sized French farms.

deze diamant ons eenigst redmiddel werd; daarmede kon ik onze paarden terugwinnen
this diamond became our only resource; with it I might regain our horses

Het redmiddel van de geïndustrialiseerde landen in twee oliecrisissen, is nog steeds
Having been the industrialised countries' lifeline in two oil crises,

voelen zich door het onbegrip van leidende politici voor hun oppositionele rol en hun conflicterende standpunten gedwongen om als laatste redmiddel extreme en onaanvaardbare middelen te hanteren.
terrorists out of choice, but are forced to resort to extreme and unacceptable measures due to the lack of understanding shown by leading politicians for their oppositional role and their conflicting viewpoints.

De Europese burgers hebben dit laatste redmiddel aangegrepen om uitdrukking te geven aan hun woede
European citizens have used this last resort as a way of expressing their anger

het verdient toch onze steun, omdat het een vraagteken plaatst bij het credo van de immigratie als redmiddel, gezien de toekomstige daling van de bevolking
it deserves to be supported because it questions the credo of immigration as a remedy to further deterioration in the demographic,

Eén van mijn redmiddelen is de Full Potential Shampoo.
One of my saviors is the Full Potential Shampoo.

Denormalisatie of het dupliceren van data op een andere server zijn laatste redmiddellen.
Denormalisation or duplicating data on another server are last resorts.

je dat toch probeert, dat leidt tot redmiddelen die niet langer aanvaardbaar zijn.
that trying to juggle with carry-overs leads to expedients which are no longer acceptable.

geschapen en vereeuwigd door redmiddelen of instellingen van onzekerheid….
engendered and perpetuated by the expedients or institutions of insecurity….

Laatste redmiddel.
Last resort.

Laatste redmiddel.
As a last resort.

Ons laatste redmiddel.
Our last resort.

Als laatste redmiddel.
As a last resort.

Als laatste redmiddel.
As a last resort, yes.