LAATSTE REDMIDDEL - vertaling in Engels

• last resort
• last recourse
• last remedy
• final resort

Voorbeelden van het gebruik van Laatste redmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het is een laatste redmiddel als er niets meer te redden is.
But it is a final recourse when there is nothing else to be salvaged.

Laatste redmiddel.
That's a last resort.

Het moet't laatste redmiddel zijn.
It must be the course of last resort.

Een laatste redmiddel.
It's a last resort.

Als laatste redmiddel en twee.
It's a last resort, and two.

Ik zie het niet als laatste redmiddel maar als een keuze.
I don't want it to be a last resort.

Een laatste redmiddel.
She's a last resort.

Een inval is 't laatste redmiddel. Elk geval is anders.
Intervention is only a last resort and every case is different.

Als laatste redmiddel, ja. Ik zou het zeker doen.
At the last resort, yes, I certainly would.

Als laatste redmiddel.
Only as a last resort.

Dat is een laatste redmiddel. Te riskant.
It's too risky. A space walk is a last resort.

Als laatste redmiddel, ja.
At the last resort, yes, I certainly would.

Zelfs deze. Wat een laatste redmiddel moet zijn, wordt een eerste respons.
Even these. What should be a last resort is becoming a first response.

Dat is een laatste redmiddel. Te riskant.
It's too risky. A spacewalk is a last resort.

Laatste redmiddel.
As a last resort.

Ik deed 't als laatste redmiddel. Wacht. Ik.
Wait, I… Uh… I-I did that because it was a last resort.

Een laatste redmiddel.
It's kind of a last resort.

Migratie lijkt een laatste redmiddel voor wanhopige mensen.
Migration seems to be a last resort for desperate people.

Wraak mag alleen als laatste redmiddel fungeren.
Revenge must ALWAYS be a last resort.

De invasieve chirurgie wordt gedaan als laatste redmiddel.
Invasive surgery is done as a last resort.