REGELS EN BEGINSELEN - vertaling in Engels

• rules and principles

Voorbeelden van het gebruik van Regels en beginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel de Unie niet mag dulden dat internationale regels en beginselen met voeten worden getreden,
Whilst maintaining a firm stand as regards ensuring that international principles and regulations are respected,

Naast de regels en beginselen die voortvloeien uit het Verdrag
Apart from the rules and principles contained in the Treaty

valt alszodanig ook onder de regels en beginselen van het Verdragbetreffende de Europese Unie,
is subject to the principles and rules set out in the Treaty on European Union,

ordelijk klimaat zullen plaatsvinden, met inachtneming van de regels en beginselen van de democratie als basis voor de verdere ontwikkeling van het land.
a similar peaceful and orderly climate with respect to the rules and principles of democracy as the basis for the further development of the country.

het Memorandum of Understanding in alle opzichten van kracht blijft, ofschoon het overleg over de regels en beginselen niet voor 15 oktober kon worden afgerond.
both sides noted that the Understanding remained fully in force even though consultations on disciplines and principles could not be concluded by 15 October.

Laten we er goed aan denken dat we een tijd naderen waarin we gezamenlijk aan andere gebieden in de wereld veranderingen zullen moeten voorstellen in de regels en beginselen van het functioneren in de wereldwijde economie en handel.
Let us recall that we are approaching a time when we must jointly propose to other regions of the world a change to the regulations and principles of functioning in the world economy and in global trade.

geheel vrij worden bepaald door de aanbestedende instanties, die daarbij echter wel de regels en beginselen van het Verdrag volledig moeten naleven.
select the private partner, although in so doing they must nonetheless guarantee full compliance with the principles and rules resulting from the Treaty.

dit orgaan nog steeds aan de regels en beginselen dient te voldoen die hem binden.
the administration shall still comply with the rules and principles which are binding upon it.

voor zover zij de regels en beginselen van het Verdrag naleven.
provided they comply with the rules and principles laid down in the Treaty.

die in ruime mate is gebaseerd op de regels en beginselen van het Gemeenschapsrecht.
with a law largely based on the rules andprinciples enshrined in Community legislation.

We passen algemene regels en beginselen en instrumenten toe op 27 situaties die sterk van elkaar verschillen,
We are applying general rules and principles and instruments to 27 very different situations,

lot van Europa bepalen, omdat de huidige crisis de regels en beginselen zal vastleggen volgens welke de Europeanen in de 21e eeuw zullen leven.
its fate will essentially determine that of Europe's, because the current crisis will define the rules and principles that Europeans live by in the twenty-first century.

Alle kinderen moeten worden behandeld volgens de regels en beginselen die door de Europese Unie
All children should be treated in accordance with the rules and principles followed in the European Union

zonder daarbij het evenwicht uit het oog te verliezen tussen enerzijds de eerbiediging van de regels en beginselen inzake overheidssteun en anderzijds de bijdrage die bepaalde steunmaatregelen leveren tot andere communautaire doelstellingen.
on the one hand, compliance with the rules and principles of State aid and, on the other, the contribution made by some aid to the objectives of other Community policies.

zonder daarbij het evenwicht uit het oog te verliezen tussen enerzijds de eerbiediging van de regels en beginselen inzake overheidssteun en anderzijds de bijdrage die bepaalde steunmaatregelen leveren tot andere communautaire doelstellingen.
on the one hand, compliance with the rules and principles of state aid and, on the other, thecontribution made by some aid to the objectives of other Community policies.

mag de lidstaat van herkomst bij de toepassing van de in dit artikel vervatte regels en beginselen rekening houden met de door deze kredietinstellingen gehouden onderliggende activa.
the home Member State may, when applying the rules and principles contained in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.

mag de Lid-Staat van herkomst bij de toepassing van de in dit artikel vervatte regels en beginselen rekening houden met de door deze kredietinstellingen gehouden onderliggende activa.
the home Member State may, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.

bevatten ook een aantal regels en beginselen van het recht van Den Haag over oorlogvoering, die ze verder ontwikkelen en uitbreiden.
specified and expanded the rules and principles set out in the Law of the Hague on the conduct of hostilities.

met inachtneming van de regels en beginselen die zijn neergelegd in het Unesco-verdrag over culturele verscheidenheid
due regard for the rules and principles laid down in the UNESCO Convention on Cultural Diversity,

kan geheel vrij worden bepaald door de aanbestedende instanties, die daarbij echter wel de regels en beginselen van het Verdrag moeten naleven.
select the private partner, although in so doing they must nonetheless guarantee full compliance with the principles and rules resulting from the Treaty.