REGIONALE GROEPERINGEN - vertaling in Engels

• regional groupings
• regional groups
• regional bodies

Voorbeelden van het gebruik van Regionale groeperingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In diezelfde geest heeft de EU er ook naar gestreefd regionale groeperingen, zoals de Groep van Afrikaanse staten bij de VN,
The EU has also sought to encourage regional groups such as the African Group at the UN to take charge,

andere landen of regionale groeperingen, alsook met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Annan.
andother countries or regional groups and with UN Secretary-General, Kofi Annan.

Het laatste voorstel dat genoemd moet worden is het vooruitzicht van een versoepeling van de huidige regels inzake de oorsprong ten gunste van de minst ontwikkelde landen enerzijds en de regionale groeperingen anderzijds.
The last proposal that should be noted is that envisaging the prospect of relaxing the rules of origin currently in force in favour, on the one hand, of the less-developed countries and, on the other, of regional groupings.

In de studie worden ook initiatieven onderzocht om de stabiliteit van het internationaal monetair bestel te vergroten door nauwere macro-economische coördinatie binnen regionale groeperingen en tussen de drie grote valutazones G3.
The study also reviews initiatives to enhance the stability of the international monetary system through intensified macro-economic co-ordination within the context of regional groupings and among the three major currency areas G3.

Het ware wenselijk financiële steun te verlenen aan de acties van plaatselijke en regionale groeperingen welke, omdat ze gebaseerd zijn op kennis van de regionale pro blematiek
It would be desirable to give financial support to the actions of local or regional groups which on the basis of their knowledge of the region and of rural areas,

Zij noemden in dit verband met name de bevordering van contacten tussen het bedrijfsleven van de twee regionale groeperingen, het investeringsklimaat', de samenwerking tussen de openbare
In this connection, special mention was made of the promotion of contacts between the economic operators of the two regional groups, the investment climate,

is er verdeeldheid ontstaan, waardoor een aantal regionale groeperingen zijn uiteengevallen onder de tijdsdruk om tussentijdse overeenkomsten te sluiten.
creating feelings of division, which has lead to the break-up of certain regional groups due to the pressures that they felt that they were under to sign the interim agreements.

wier bevoegdheid douane-aangelegenheden vallen, enerzijds, en uit deskundigen die de ACS-Staten vertegenwoordigen en ambtenaren van regionale groeperingen van de ACS-Staten die verantwoordelijk zijn voor douane-aangelegenheden, anderzijds.
on the other hand of experts representing the ACP States and of officials of regional groupings of the ACP States who are responsible for customs questions.

Deze seminaries, die waren bestemd voor de Lid-Staten van de regionale groeperingen van Latijns-Amerika, respectievelijk de LAFTA(Latijnsamerikaanse vrijhandelsassociatie),
The object of the seminars, which were aimed at the member countries of regional group ings in Latin America-LAFTA,

De regionale groepering was destijds als volgt.
The regional grouping at that time was.

regionale cumulatie moet worden aangemoedigd om lidstaten van een regionale groepering b.v.
Regional cumulation should be enhanced to allow members of a regional group i.e.

Deze verbintenis wordt de Commissie door bemiddeling van het secretariaat van de regionale groepering medegedeeld.
This undertaking shall be transmitted to the Commission through the Secretariat of the regional group.

De aandacht zij erop gevestigd dat deze overeenkomst de eerste van deze aard is welke tussen de Gemeenschap en een regionale groepering van La tijns-Amerika werd gesloten.
This Agreement is the first of its kind concluded between the Community and a Latin-American regional group.

De ASEAN-Staten hebben zich ontwikkeld tot een hechte regionale groepering, die in het streven naar vrede
The Asean States have developed into a united regional grouping which plays an independent

In geval van achtereenvolgende bewerkingen binnen een regionale groepering van begunstigde landen mag op grond van bijzondere bepalingen van de bovenvermelde voorwaarden worden afgeweken.
These are special provisions allowing derogations from the above rules in cases in which a series of processing operations is carried out within the same regional grouping of beneficiary countries.

Deze samenwerkingsovereenkomst is de eerste die tussen de Gemeenschap en een regionale groepering van Latijnsamerikaanse staten tot stand is gekomen.
This Cooperation Agreement is the first to be concluded between the Community and a sub-regional group of Latin American States.

De eerste alinea is van overeenkomstige toepassing tussen landen van dezelfde regionale groepering ten behoeve van de controle achteraf van de certificaten van oorsprong, formulier A, die overeenkomstig deze afdeling werden afgegeven.
The provisions of the first subparagraph shall apply between the countries of the same regional group for the purposes of the subsequent verification of the certificates of origin Form A issued in accordance with this section.

Het bepaalde in de eerste alinea is van overeenkomstige toepassing tussen landen van dezelfde regionale groepering ten behoeve van de controle achteraf van de certificaten van oorsprong,
The provisions of the first subparagraph apply between the countries of the same regional group for the purposes of subsequent control of the issued certificates of origin Form A

Onder'toegevoegde waarde' wordt verstaan, de prijs van een product af fabriek verminderd met de douanewaarde van elk van de daarin verwerkte producten van oorsprong uit een ander land van de regionale groepering.
Value added' means the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.

Produkten die uit hoofde van artikel 70 het karakter van produkt van oorsprong bezitten, zijn van oorsprong uit het land van de regionale groepering waar de laatste be-
Products having originating status by virtue of Article 70 shall have the origin of the country of the regional group where the last working