GEWAPENDE GROEPERINGEN - vertaling in Engels

• armed groups
• armed factions

Voorbeelden van het gebruik van Gewapende groeperingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

georganiseerde gewapende groeperingen enz.) of eender welke openbare macht de nodige discipline bewaren.
organised armed groups, and various public authorities or other powers-that-be.

mishandeld door jagers die op zoek zijn naar een voorkeursbehandeling voor gewonde leden van hun gewapende groeperingen en hun familieleden.
beatings by fighters seeking preferential treatment for injured members of their armed groups and their relatives.

Toen we opium teelden, betaalden we aan het leger… de gewapende groeperingen en de politie.
When we were cultivating opium, we had to pay money to the military, the armed groups, and the police.

de Democratische Republiek Congo geweest, waar soldaten en leden van gewapende groeperingen zich regelmatig bedienen van deze gruwelijke praktijk.
Republic of the Congo, where this heinous practice is regularly used by soldiers and members of armed groups.

De inspanningen van de regering om tot een staakt-het-vuren te komen met gewapende groeperingen in etnische gebieden,
The Government's efforts to conclude cease-fire arrangements with armed groups in the ethnic regions,

De Raad eiste opnieuw dat de illegale gewapende groeperingen die nog steeds mensen in gijzeling houden,
The Council reiterated its demand that the illegal armed groups that still detain hostages release them immediately

Gezien de grensoverschrijdende betrokkenheid van gewapende groeperingen deed de Raad een beroep op de regeringen van Sudan
Given the cross-border involvement of armed groups the Council called on the governments of Sudan

en met name de gewapende groeperingen, om recht te doen aan het diepe vredesverlangen van het Burundese volk,
particularly the armed groups, to respect the fervent desire for peace cherished by the Burundian people,

minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betreurt het buitensporige geweld dat door bepaalde gewapende groeperingen en ordetroepen in parochies van Kinshasa(DRC)
Minister for Foreign Affairs Didier Reynders deplores the excessive use of force by certain armed groups and by the police in the parishes of Kinshasa(DR Congo)

Ook de andere gewapende groeperingen zoals de FDLR("Forces Démocratiques de Libération du Rwanda"), de ADF-Nalu en Mai-Mai moeten ontwapend
Other armed groups, such as the FDLR(Forces Démocratiques de Libération du Rwanda/Democratic Forces for the Liberation of Rwanda),

reïntegratie van de illegale gewapende groeperingen.
reintegration of the illegal armed groups.

haar leiders in Europa en andere gewapende groeperingen.
their leaders in Europe and other armed groups.

De Raad herinnert eraan dat verdere inspanningen nodig zijn om een einde te maken aan de activiteiten van buitenlandse gewapende groeperingen in het oosten van de DRC,
The Council reiterates the need for further efforts to bring to an end the activity of foreign armed groups, in particular the FDLR,

resolutie niet de omstandigheden die hebben geleid tot het conflict en evenmin bevat zij enige verwijzing naar de 8 000 aanvallen die door Hamas en andere gewapende groeperingen zijn uitgevoerd op Israëlische burgers.
circumstances which led to the conflict, neither does it contain any reference to the 8 000 attacks on Israeli civilians organised by Hamas and other armed groups.

slachtoffers van ontvoeringen zou een bijzonder positief bewijs worden gegeven van het voornemen van de illegale gewapende groeperingen om de weg naar vrede in te slaan.
kidnapped per sons would be a very positive signal of the intention of the illegal armed groups to take the path of peace.

de AIS gelieerde ter roristische netwerken en andere gewapende groeperingen in Europa beschikken.
by terrorist networks linked to the AIG, the AIS and other armed groups.

In de omgangstaal betreft het begrip ''gewapend conflict" een situatie waarin de reguliere strijdkrachten van een staat confrontaties aangaan met gewapende groeperingen, of waarin twee of meer gewapende groeperingen onderling strijden.
With an"armed conflict," therefore, we consider situations where there are clashes between the security forces of the state and one or more armed groups, or where clashes between two or more armed groups occur.

de voormalige FAR/Interahamwe en andere gewapende groeperingen in de DRC.
ex-FAR/Interahamwe and other armed groups in the DRC.

slachtoffers van ontvoeringen zou een bijzonder positief bewijs worden gegeven van het voornemen van de illegale gewapende groeperingen om de weg naar vrede in te slaan.
kidnapped persons would be a very positive signal of the intention of the illegal armed groups to take the path of peace.

u een einde wilt maken aan de buitensporige militarisering, dat u gewapende groeperingen wilt ontwapenen, dat u bona fide
to end excessive militarization, to disarm the armed groups, to welcome bona fide international assistance