RELATIEVE STABILITEIT - vertaling in Engels

• relative stability

Voorbeelden van het gebruik van Relatieve stabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook het beginsel van de relatieve stabiliteit waardoor elke lidstaat verzekerd is van een vast percentage van de vangsten- tenminste
There is also general acceptance of the principle of relative stability, which assigns a fixed percentage of catches to each Member State,

ik citeer:"De automatische quotaverlaging voor landen die zich niet aan de bepalingen houden ondermijnt in ernstige mate het basisprincipe van het gemeenschappelijk visserijbeleid, namelijk relatieve stabiliteit.
I quote:"The automatic reduction in quotas for non-complying countries seriously undermines the basic principle of the common fisheries policy which is that of relative stability.

die hebben we; anderzijds een relatieve stabiliteit, en ook daarmee is rekening gehouden.
the principle of relative stability, which was also taken into consideration.

waarborgen tevens de relatieve stabiliteit wat betreft de toegang tot de vangstmogelijkheden.
their optimum conservation whilst ensuring relative stabilityof access for fishermen.

namelijk het beginsel van relatieve stabiliteit en het beginsel van vrije toegang,
the principle of relative stability and the principle of freedom of access.

zou hetzelfde resultaat geboekt hebben, namelijk relatieve stabiliteit.
among the central banks would equally have resulted in relative stability.

voor andere preferenties dan het SAP in aanmerking komen als een relatieve stabiliteit van het aandeel van de preferentiële invoer in totale invoer uit die landen.
beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms.

Deze verordening voorziet in regelingen om de naleving te waarborgen van de beginselen van non-discriminatie, relatieve stabiliteit van visserijactiviteiten en niet-verhoging van de visserij-inspanningen in de betrokken visserijtakken.
The Regulation provides for mechanisms to ensure compliance with the principles of non-discrimination, the relative stability of fishing activities and no increase in fishing effort in the fisheries concerned.

Het criterium van relatieve stabiliteit, dat wordt gebruikt om vangstmogelijkheden toe te wijzen aan de lidstaten,
With regard to relative stability and its application in the allocation of fishing opportunities to the Member States,

Wat betreft de relatieve stabiliteit wil ik geen ruzie met u uitlokken, maar dit is een
With regard to relative stability, I am not going to get into an argument with you,

hulpbronnen en het beginsel van de relatieve stabiliteit.
resources and in relation to relative stability.

Ik had hem echter enkele specifieke vragen gesteld, met name over de relatieve stabiliteit.
in particular in relation to relative stability, which was not mentioned in the summing up.

Uiteindelijk hebben wij echter toch tegen het volledige pakket gestemd. Wij vinden namelijk dat deze maatregelen op het punt van het versterken van de garanties voor, bijvoorbeeld, de relatieve stabiliteit, de voortzetting van de toegangsbeperkingen
Nevertheless, in the end we voted against the overall package because we do not believe that it goes far enough in strengthening guarantees on relative stability, for example,

Ten eerste vestig ik uw aandacht op het feit dat in deze overeenkomst, zoals in zuidelijke overeenkomsten in het algemeen, voor geïnteresseerde lidstaten die uit hoofde van de relatieve stabiliteit geen toegang hebben tot de visserijmogelijkheden de mogelijkheid wordt opengelaten om toch vergunningen te verkrijgen, zoals de aanwezigheid van Italië en Portugal bewijst.
I would like to draw your attention firstly to the fact that with this agreement, as in Southern agreements in general, there remains the possibility of granting licences to those interested Member States that would not have access to the fishing opportunities on the basis of relative stability, as demonstrated by the presence of Italy and Portugal.

met inachtneming van de noodzaak om elke lidstaat zekerheid te verschaffen ten aanzien van een relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten.
having regard to the need to assure each Member State as to relative stability of fishing activities.

dat nog niet genoeg was, bedreigt de licentietoewijzing de relatieve stabiliteit, en dat is schadelijk voor de Spaanse vloot.
that were not enough, the allocation of licences is damaging to relative stability, which is harmful to the Spanish fleet.

zal een nieuwe zaak aanhangig maken omdat het vraagstuk van de relatieve stabiliteit volgens de Spaanse delegatie geen oplossing heeft gevonden in het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-179/95.
will be submitting a further appeal since, in the opinion of the Spanish delegation, the judgment of the Court of Justice in Case C-179/95 failed to settle the question of relative stability.

Dit zou moeten gebeuren in weerwil van het beginsel van relatieve stabiliteit.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.

De relatieve stabiliteit moet een van de hoekstenen van het GVB blijven.
The EESC believes that relative stability should remain one of the cornerstones of the CFP.

Relatieve stabiliteit werd in 1983 als beginsel in het eerste GVB ingevoerd.
Relative stability was established as a principle of the first CFP in 1983.