REMMINGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Remmingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Fase één, het-het het neemt je remmingen weg.

Stage one, it-it lowers your inhibitions.

Hopelijk laten we binnenkort… alle remmingen vallen.

Hopefully, we will soon drop… all inhibitions.

anderen bevrijd hij van remmingen.

others freed from inhibitions.

Welke remmingen heb jij?

What kind of inhibitions do you have?

De remmingen zouden nu al weg moeten zijn.

The facade of inhibition should be cracking right about now.

Remmingen vervagen waardoor voorzorgsmaatregelen zoals consistent condoomgebruik verwaarloosd worden.

Restraints blur and protection measures such as consistent condom use are neglected.

Hier passen geen remmingen.

This is no time for inhibitions!

Nog steeds geen veranderingen in foetale remmingen of contracties.

Still no change in fetal decelerations or contractions.

Geef haar champagne, dan verdwijnen haar remmingen en hupsakee.

Feed me champagne… break down the inhibitions… and tallyho.

Hongerig, zonder remmingen.

Hungry, with no inhibitions.

Graag een jonge kinderverzorgster… met veel geld en weinig remmingen.

Preferably a young nanny… amply endowed, with no inhibitions.

Ik bevrijd je juist van remmingen.

Not break you, free you… from all that repression.

Net zoals preventieve arbeid toegeschreven remmingen zet.

Just as preventive work attributed setting brakes.

U bent nu vermoedelijk in staat te zien waar deze remmingen liggen.

Now you may be able to see where these blocks lie.

S Nachts, als 't donker wordt, verdwijnen alle remmingen.

At night when the lights are out, all their inibitions disappear.

Je hebt een feedback loop getriggered in hun emotionele remmingen.

You have triggered a feedback loop into their emotional inhibitors.

Heb ik remmingen?

Do I have issues?

Omdat het remmingen vermindert, is alcohol een veelvoorkomende factor bij geweld en verslaving.

As it reduces inhibition, alcohol is a very common factor behind violence and addiction.

Ze doen dit over het algemeen met minder remmingen dan de maagd Maria,

They usually do this with less inhibition than the Virgin Mary,

Oordeel, beslissingen nemen, remmingen. De frontale kwab is verantwoordelijk voor functies van besluitname.

The frontal lobe is responsible for executive functions: judgment, decision-making, inhibition.