REMMINGEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Remmingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Een persoon die cannabis gerookt kan een intoxicatie dat vergelijkbaar is met alcohol, zijn remmingen losgelaten, gevoeligheid voor licht

Une personne qui a fumé du cannabis peut être une intoxication qui est similaire à l'alcool, les inhibitions sont libérés,

dalen de remmingen, verminderen pijn-

il réduit les inhibitions et il diminue les sentiments de douleur

weerstanden, remmingen en beperkende gedrags-

des résistances, des inhibitions et du comportement restrictif

het wegvallen van sociale remmingen en gevoelens van intelligentie,

une atténuation des inhibitions sociales, une sensation de bien-être

weerstanden, remmingen en beperkende gedrags-

les résistances, les inhibitions et les comportements restrictifs

Voor de dames die altijd zijn geneigd om te proberen"Fifi"- onze mooie ronde neus classic- gratis uw remmingen en geef haar een keer te proberen,

Pour les dames qui ont toujours été tentés d'essayer" Fifi"- notre belle orteil ronde classique- libérer vos inhibitions et lui donner un essai,

stimulantia verhogen het risico op SOI's: remmingen vervagen waardoor voorzorgsmaatregelen zoals consistent condoomgebruik verwaarloosd worden.

risque élevé de MST, dès lors que les inhibitions s'atténuent, et que les mesures de précaution telles que l'usage de préservatifs sont négligées.

weerstanden, remmingen en beperkende gedrags-

les résistances, les inhibitions et les comportements restrictifs

Zo kunnen we op basis van de gegevens van een bus een verband leggen tussen het aantal remmingen en de vervanging van de remblokjes

On peut ainsi, sur base des données relevées dans les bus, analyser le lien entre le nombre de freinages et le remplacement des plaquettes

Seks na de bevalling: remmingen en oplossingen In: Na de bevalling,

Faire l'amour après l'accouchement: freins et solutions Dans: Après la grossesse,

zonder angst en remmingen, kon handelen welke manier ze willen,

sans peur et sans inhibitions, pourrait agir comme ils le veulent,

maar vaak remmingen, niet onmogelijk maken van elke actie op weg naar een levensduur van mogelijk paar.

bien souvent d'inhibitions, rendant impossible toute action vers une vie de couple impossible.

De remmingen voor deelneming van vrouwen aan de politiek,

Les freins à la participation politique des femmes,

Remming van het spoorwegmaterieel- Ontwerp van de remuitrusting;

Freinage du matériel ferroviaire- Conception des équipements de frein;

Midazolam kan remming van levodopa veroorzaken.

Le midazolam peut entraîner une inhibition de la lévodopa.

Het voornaamste effect is remming of uitstel van de ovulatie.

Leur mécanisme d'action essentiel est d'inhiber ou de retarder l'ovulation.

Remming van de REM-slaap en vertegenwoordigingen in fase I van de NAP.

Inhiber le sommeil paradoxal et représentations en phase I de la sieste.

Remming trypsine rol,

Inhiber le rôle de la trypsine,

Remming van de productie van leukotrieen en histamine;

Inhiber la production de leucotriène et d'histamine;

Remming van de productie en de activiteit van DHT.

Inhiber la production et l'activité de DHT.