INHIBITIONS - vertaling in Nederlands

• remmingen
• remming
• inhibitions

Voorbeelden van het gebruik van Inhibitions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Inhibition du CYP 2D6 par.
Inductie van CYP 1A2 door.

La trabectédine ne provoque ni induction ni inhibition des iso-enzymes majeures du système du cytochrome P450.
Trabectedine remt of induceert geen belangrijke cytochroom-P450-enzymen.

Mécanisme: inhibition du CYP3A par le ritonavir.
Mechanisme: CYP3A4- remming door ritonavir.

Inhibition des bactéries et de résister à virus.
Bacteriën remmen en te weerstaan virus.

Inhibition de l'activité microbiologique.
Remmende werking op microbiologische activiteit.

Inhibition et tentative d'adaptation des mouvements,
Geremdheid en poging tot bewegingsaanpassing,

Élimination efficace des odeurs d'urine et inhibition de la croissance bactérienne.
Effectieve verwijdering van urine geur en inhibit bacteriële groei.

Élimination efficace des odeurs d'urine et inhibition de la croissance bactérienne.
Effectieve verwijdering van urinegeur en remmen bacteriegroei.

Dommage du lobe frontal""qui a engendré une perte d'inhibition émotionnelle.
Schade aan de voorkwab kan leiden tot gebrek aan emotionele inleving.

perte d'inhibition, bouche sèche.
verlies van remmen, droge mond.

Cette interaction résulte d'une inhibition du métabolisme hépatique du vardénafil par le ritonavir,
De interactie is een gevolg van blokkering van het hepatische metabolisme van vardenafil door ritonavir,

Cette interaction résulte d'une inhibition du métabolisme hépatique du Vivanza par le ritonavir,
De interactie is een gevolg van blokkering van het hepatische metabolisme van Vivanza door ritonavir,

In vivo: inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire,
In vivo: Inhibitie van de osteoclastische botresorptie waardoor de micro-omgeving van het beenmerg wijzigt,

Onsenal agit par inhibition de la COX-2, à laquelle les cellules en phase de division sont sensibles.
Onsenal werkt door het remmen van COX-2, waarvoor dit soort delende cellen gevoelig zijn.

Inhibition de l'ADN polymérase α entraînant la terminaison de l'élongation d'une chaîne d'ADN et/ou la synthèse/réparation de l'ADN.
Inhibitie van DNA polymerase- resulterend in beëindiging van de DNA-ketenverlenging en/of DNA-synthese/reparatie.

Inhibition du CYP 3A4 par tipranavir/r
CYP 3A4 remming door tipranavir/r en P-gp( een darm efflux-transporter)

Une inhibition prolongée de la sécrétion acide gastrique par des antihistaminiques H2
Langdurige onderdrukking van de maagzuursecretie door H2-antagonisten of protonpompremmers( zoals famotidine en omeprazol)

Vertige, désorientation, perte d'inhibition, manque de coordination, temps de réaction altéré.
Duizeligheid, desoriëntatie, verlies van impulscontrole, gebrek aan motorische coördinatie, verminderd reactievermogen.

Cette inhibition de la fonction immunitaire est en fait due aux effets du médicament sur la croissance d'un certain groupe de globules blancs(lymphocytes).
Het remmen van de immuunfunctie is dan ook het resultaat van het effect van het geneesmiddel op de groei van een soort witte bloedcellen(lymfocyten).

Ce médicament agit par inhibition de la croissance des cellules anormales des maladies décrites ci-dessous parmi lesquelles certains types de cancer.
Dit geneesmiddel werkt door het remmen van de groei van abnormale cellen in de hieronder opgesomde ziekten.