REMMING - vertaling in Frans

• inhibition
• freinage
• inhiber
• inhibant
• inhibitions
• inhibe

Voorbeelden van het gebruik van Remming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Remming van overexpressie van adhesiemoleculen door remming van NF-KB-signalering kan een van de belangrijkste mechanismen zijn waardoor carotenoïden de adhesie van ontstekingsleukocyten aan endotheelcellen verminderen.
L'inhibition de la surexpression de molécules d'adhérence en inhibant la signalisation NF-kB est peut-être l'un des principaux mécanismes par lesquels caroténoïdes réduisent l'adhérence des leucocytes inflammatoires aux cellules endothéliales.

Sitagliptine is een krachtige en zeer selectieve remmer van het enzym DPP-4 en geeft bij therapeutische concentraties geen remming van de nauw verwante enzymenDPP-8 of DPP-9.
La sitagliptine est un inhibiteur puissant et hautement sélectif de l'enzyme DPP-4 et n'inhibe pas les enzymes étroitement apparentées DPP-8 ou DPP-9 aux concentrations thérapeutiques.

met de mogelijkheid voor de remming van de vorming van rimpels.
avec la capacité d'inhiber la formation de rides.

Onder„ onafhankelijke bekrachtigde remming” verstaat men de remming van de voertuigcombinatie door middel van inrichtingen met de volgende eigenschappen.
Par«freinage indépendant assisté», on entend le freinage sur un ensemble de véhicules obtenu au moyen de dispositifs qui présentent les caractéristiques suivantes.

Wetenschappers vonden bewijs voor deelname aan het endocannabinoide systeem door remming van corticosterone, direct op het niveau van de bijnier.
Les scientifiques ont trouvé des évidences de la participation du système endocannabinoïde en inhibant la libération de cortisone directement au niveau de la glande surrénale.

De werkzaamheid berust op competitieve remming van het enzym dihydrofolaatreductase en daardoor remming van de DNA-synthese.
Il agit par inhibition compétitive de l'enzyme dihydrofolate réductase et inhibe ainsi la synthèse de l'ADN.

met de mogelijkheid voor de remming van de vorming van rimpels.
avec la capacité d'inhiber la formation de rides.

Onder„ halfcontinuremming” verstaat men de remming van de voertuigcombinatie door middel van een installatie met de volgende kenmerken.
Par«freinage semi-continu», on entend le freinage sur les ensembles de véhicules obtenu au moyen d'une installation ayant les caractéristiques suivantes.

Een verscheidenheid aan lipoproteïne-geïnduceerde celproliferatie, met significante vermindering van intracellulaire cholesterolniveaus, remming van schuim.
Une variété de prolifération cellulaire induite par les lipoprotéines, réduisant de manière significative les niveaux de cholestérol intracellulaire, inhibant la mousse.

het effect van remming van de groei van kankercellen;
l'effet d'inhiber la croissance des cellules cancéreuses;

De bestuurder moet deze remming vanaf zijn zitplaats kunnen bewerkstelligen en daarbij ten minste met één hand de
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduite en conservant le contrôle,

die werken door remming van de groei van de gist die de infectie veroorzaakt.
qui agissent en inhibant la croissance de la levure qui provoque l'infection.

vertraging en remming motor, opening voetgangersdoorgang,
ralentissement et freinage moteur, ouverture piéton,

Zij beïnvloeden het metabolisme van eiwitten door het stimuleren van de eiwitsynthese(anabole werking) en remming van proteïne afbraak(anticatabolic effect).
Ils affectent le métabolisme des protéines en stimulant la synthèse de ces dernières(effet anabolisant) et en inhibant la décomposition des protéines(effet anti-catabolisant).

van de Lid-Staten en vaststelling van een goedkeuringsprocedure met betrekking tot de remming van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
mettre en place une procédure d'harmonisation en ce qui concerne le freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

De catechinen vervat in groene thee kan de absorptie van suiker in de dunne darm vertragen, waardoor remming van de stijging van de bloedsuikerspiegel na de maaltijd;
Les catéchines contenues dans le thé vert peuvent retarder l'absorption du sucre dans l'intestin grêle, inhibant ainsi l'augmentation de la glycémie après les repas;

Het Algemeen Reglement voor de Gebruikers van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI)- bundel 5.2.1.-« Remming van treinen en remproeven tijdens de exploitatie»;
Le Règlement général pour l'utilisation de l'Infrastructure ferroviaire(RGUIF)- fascicule 5.2.1.-« Le freinage des trains et les essais des freins en exploitation»;

In klinisch onderzoek gaf caspofungine geen inductie of remming van het CYP3A4- metabolisme van andere geneesmiddelen.
Dans les études cliniques, la caspofungine n'a pas induit ou inhibé le métabolisme du CYP3A4 vis-à-vis d'autres médicaments.

Na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt circa 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
Environ 90% de la sécrétion gastrique est inhibée, après l'administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours.

Bij patiënten met type 2-diabetes leidde toediening van saxagliptine tot een remming van de DPP-4- enzymactiviteit gedurende een gehele periode van 24 uur.
Chez les patients atteints de diabète de type 2, l'administration de saxagliptine a entraîné l'inhibition de l'activité enzymatique de la DPP-4 pendant une période de 24 heures.