REMMING - vertaling in Duits

• Hemmung
• Inhibition
• Hemmen
• Inhibierung
• Hemmt
• Hemmungen

Voorbeelden van het gebruik van Remming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Remming van de productie van leukotrieen en histamine;
Hemmung der Produktion von Leukotrien und Histamin;

Katereffecten: remming van alcoholisme.
Hangover-Effekte: Hemmung von Alkoholismus.

Remming van de vermeerdering van verschillende schimmels en bacteriën;
Hemmung der Vermehrung von verschiedenen Pilzen und Bakterien;

De remming van potentiële ammoniakoxidatie was onafhankelijk van de DMPP-dosis.
Die Hemmung der potentiellen Ammoniakoxidation war unabhängig von der DMPP-Dosis.

Anti-microbiële en remming van pathogene bacteriën.
Anti-mikrobielle und Hemmung von pathogenen Bakterien.

Midazolam kan remming van levodopa veroorzaken.
Midazolam kann eine Hemmung von Levodopa hervorrufen.

Telaprevir (historische controles) remming van enzym CYP3A.
Telaprevir (historische Kontrollen) Hemmung des Enzyms CYP3A.

vergezeld van remming van intestinale motiliteit;
begleitet von einer Hemmung der Darmmotilität;

Remming van CYP3A4 en PgP in het darmkanaal kan echter niet worden uitgesloten.
Jedoch kann die Inhibierung von CYP3A4 und p-GP im Darm nicht ausgeschlossen werden.

Remming van deze iso-enzymen kan de plasmaconcentratie van bosentan verhogen zie ketoconazol.
Eine Hemmung dieser Isoenzyme kann die Plasmakonzentration von Bosentan erhöhen siehe Ketoconazol.

Remming van het anticoagulerende effect van warfarine bij gelijktijdig gebruik van 6-mercaptopurine is gemeld.
Eine Hemmung der antikoagulativen Wirkung von Warfarin wurde bei gleichzeitiger Anwendung mit 6-Mercaptopurin berichtet.

Remming van OATP1B1 kan niet worden uitgesloten
Eine Hemmung von OATP1B1 kann nicht ausgeschlossen werden

Remming van infectie in sacro-iliacale(SI) gewrichten gemeten via MRI.
Entzündungshemmung in den sakroiliakalen(SI) Gelenken gemessen mittels MRT.

De remming is afhankelijk van de concentratie van de olie.
Die Einsatzzeit ist abhängig von der Gaskonzentration.

Toeristen kunnen ook enkele mooie schepselen remming van de natuurlijke omgeving van het park zien.
Touristen können auch einige schöne Geschöpfe, die Hemmung der Park natürlichen Umgebung sehen.

Wetenschap/Dier: Remming van de CB2 receptor vermindert ontsteking van de luchtwegen bij astma.
Wissenschaft/Tier: Die Hemmung des CB2-Rezeptors reduziert die Entzündung der Atemwege bei Asthma.

Plantengroeihormoon Chlormequat-chloride voorkomt overgroei door remming van de biosynthese van gibberelline in planten;
Pflanzenwachstumshormon Chlormequat chlorid verhindert das Wachstum durch die Hemmung der Gibberellin-Biosynthese in Pflanzen.

Heeft kalmerend effect door remming van reticulated systeem activator.
Hat beruhigende Wirkung durch die Hemmung retikuliert System Aktivator.

Door remming van tubulaire secretie verhoogt probenecide de werkzaamheid van diuvera.
Aufgrund der Hemmung der tubulären Sekretion erhöht Probenecid die Wirksamkeit von Diuvera.

Het mechanisme betreft waarschijnlijk remming van de disaccharidasen in het maagdarmkanaal.
Der Mechanismus beruht wahrscheinlich auf einer Hemmung intestinaler Disaccharidasen.