RENATIONALISERING - vertaling in Engels

• renationalisation
• renationalising
• re-nationalisation

Voorbeelden van het gebruik van Renationalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De door de rapporteur gevreesde renationalisering van het regionaal beleid vermindert bureaucratie
The re-nationalisation of regional policy, feared by the rapporteur, cuts down on red-tape

De invoering van maatregelen die in feite leiden tot renationalisering, of een gedeeltelijke renationalisering,
The introduction of measures that would effectively lead to a renationalisation, even a partial one,

de intensieve veehouderij en grootgrondbezitters- zoals de Britse koningin- te bevorderen, dan wordt het de hoogste tijd voor een renationalisering of in ieder geval een gedeeltelijke renationalisering van de landbouw.
large landowners- like the British Queen for example- then it is high time that agriculture was renationalised or, at the very least, party renationalised..

In de toelichting van het verslag is een aantal standpunten uiteengezet. Zo wordt kritiek geleverd op de stopzetting of de renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid- iets wat de Zweedse partij Junilistan een goede zaak vindt- gezegd
The explanatory statement in this report contains a number of views such as criticism of the common agricultural policy being abandoned or renationalised- something which the June List would find desirable-

het standpunt gesteld dat de Commissie erop moet letten dat de hervorming niet leidt tot een inconsequente toepassing of zelfs tot renationalisering van het concurrentiebeleid, waardoor de interne markt verloren gaat.
we have consistently argued that the Commission must guard against the danger that the reform may lead to inconsistent application or even to a renationalisation of competition policy, thereby destroying the single market.

Ik pleit voor de renationalisering op voorwaarde dat daartegenover een daling plaatsvindt van de nationale lidmaatschapsbijdragen om met die ruimte de mogelijkheid te creëren om op lokaal niveau
I plead in favour of renationalization subject to the condition that, at the same time, the national membership contributions should be reduced

ze tegelijkertijd protectionistische tendensen en een dreigende renationalisering van gemeenschappelijk beleid
while fighting protectionist tendencies, threats to renationalise common policies

Hervormingen"ja”, renationaliseringen"neen”!
Reforms yes, renationalisation no!

Elke renationalisering is dus uitgesloten.
That precludes any renationalisation.

Ik wil er hier nogmaals op wijzen dat regionalisering van het visserijbeleid absoluut niet hetzelfde is als renationalisering.
In this context, I want to stress that regionalisation of fisheries policy is not in any way the same as renationalisation or fisheries policy.

Het is nog erger; de tekst beveelt aan elke vorm van nationalisatie of renationalisering te voorkomen.
Even worse, it argues that any type of nationalisation or renationalisation should be abandoned.

Cofinanciering alleen wanneer er geen renationalisering optreedt, wanneer de lidstaten worden verplicht om te betalen
I favour cofinancing under strict conditions: only if there is no renationalisation, and if the Member States are obliged to pay

Het lijkt mij onjuist om een ideologische muur op te willen richten tegen de renationalisering waartoe de cofinanciering zou leiden
I think it would be wrong to erect an ideological wall against the renationalisation which the cofinancing would provoke,

de beslissingen die op dit gebied worden genomen niet leiden tot een renationalisering van de kosten van het GLB.
ensure that a decision on this issue does not ultimately lead to the renationalisation of the costs of the CAP.

Iedereen die dit niet wil, iedereen die op renationalisering hoopt moet worden gezegd wat François Mitterrand in dit Huis zei:
Anyone who does not want this, anyone who focuses on renationalisation, should be told what François Mitterrand said in this House:

We hebben ook gewezen op het mogelijke gevaar dat de hervorming met zich meebrengt, namelijk de inconsequente uitvoering of zelfs de renationalisering van het mededingingsbeleid. Dat zou de doodsteek zijn voor de interne markt.
We also pointed to the possible danger of the reform leading to inconsistent application or even the renationalisation of competition policy, thereby destroying the single market.

wij kunnen niet instemmen met renationalisering van dit beleid, waarbij maar liefst 80 procent van het budget in handen wordt gelegd van de lidstaten.
It has proved itself, and we cannot accept that this policy should be renationalised, as planned, with the management of 80% of its budget delegated to the Member States.

beschermingsmechanismen ten behoeve van het ontwikkelingsbeleid en tegen renationalisering van gemeenschapsbeleid, versterkt democratisch toezicht,
safeguards for development policy and against renationalisation of Community policies, strengthened democratic scrutiny,

Renationalisering is niet de goede oplossing.
Renationalisation is not the right solution.

Ik ben geen voorstander van renationalisering, omdat dat hetzelfde effect heeft.
I am not in favour of renationalisation, because it would have the same effect.