RENATIONALISERING - vertaling in Frans

• renationalisation
• re-nationalisation

Voorbeelden van het gebruik van Renationalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat ten grondslag ligt aan het verordeningsvoorstel, mag niet leiden tot een renationalisering van het milieubeleid. Dat zou ook de eerste keer zijn
de souplesse à l'origine de la proposition de règlement ne se traduise dans une renationalisation de la politique communautaire de l'environnement et relève que pour la première

zoals de verwerping van renationalisering van het GLB, de afwijzing van een algemene verlaging van de begroting
comme le refus de la renationalisation de la PAC et le refus d'une baisse du budget global,

ze tegelijkertijd protectionistische tendensen en een dreigende renationalisering van gemeenschappelijk beleid
contre les tendances protectionnistes, les menaces de renationalisation de politiques communes

Hervormingen" ja”, renationaliseringen" neen”!
Oui aux réformes, non à la renationalisation!

We mogen absoluut niet denken aan renationalisering.
Oublions toute idée de renationalisation.

Het is nog erger; de tekst beveelt aan elke vorm van nationalisatie of renationalisering te voorkomen.
Pire, il prône la renonciation à toute nationalisation ou renationalisation.

dan hebt u hier een eclatant voorbeeld van renationalisering.
vous avez ici un exemple éclatant de renationalisation.

de Commissaris stemde PSE-fractieleider Delebarre( FR) ermee in dat" er van renationalisering geen sprake kan zijn, wat immers een stap achteruit zou zijn.
Michel Delebarre(FR), a marqué son accord sur l'idée qu'"il ne devrait pas y avoir de renationalisation: cela reviendrait à faire un pas en arrière.

Ik ben geen voorstander van renationalisering, omdat dat hetzelfde effect heeft.
Je ne suis pas en faveur de la renationalisation, car elle aurait le même effet.

We hebben echt geen renationalisering nodig.
Nous n'avons pas besoin de renationalisation.

De idee van renationalisering verliest terrein.
L'idée de la renationalisation perd du terrain.

Wat betreft de voedselcrisis geloof ik dat een renationalisering van het landbouwbeleid onvermijdelijk is, als wij zelfvoorzienend willen blijven.
En ce qui concerne la crise alimentaire, je pense qu'une renationalisation de la politique agricole est nécessaire pour maintenir notre autonomie.

Dat we renationalisering van gemeenschappelijk landbouwbeleid
Refuser une renationalisation de la PAC et accroître le cofinancement,

Het heeft bovendien het gevoel dat een aantal Commissievoorstellen al te zeer in de richting van een renationalisering van het GLB gaan.
Le Comité estime que, dans l'ensemble, certaines propositions de la Commission vont trop dans le sens d'une re-nationalisation de la PAC.

Als dat in het kader van een renationalisering gebeurt, zal dat versnippering van het mededingingsbeleid tot gevolg hebben.
Si cela se produit dans le cadre d'une renationalisation, nous aboutirons à une mosaïque européenne en matière de politique de la concurrence.

Invoering van cofinanciering zet de deur open voor renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) en is in mijn ogen onaanvaardbaar.
L'introduction du cofinancement, qui ouvre la voie à la renationalisation de la PAC, est à mon sens inacceptable.

amendement 19 gaat over de renationalisering van de structuurfondsen.
l'amendement 19 concerne la renationalisation des fonds structurels.

we vandaag met deze twee verslagen voorstellen voor een drastische renationalisering van de Structuurfondsen hebben verworpen.
rejeté les propositions prévoyant une renationalisation radicale des Fonds structurels.

zo niet allen, zijn tegen een renationalisering van het mededingingsbeleid, en dit is een krachtige politieke boodschap.
de nos collègues s'oppose à une renationalisation de la politique de concurrence, ce qui constitue un message politique fort.

terugkeren naar het tijdperk van renationalisering.
nous passerions à une ère de renationalisation.