REQUIEM - vertaling in Engels

• requiem

Voorbeelden van het gebruik van Requiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een Requiem, geen feestje bij Madame Angel's.
It's a Requiem Mass, not a party at Madame Angel's.

Het requiem voor Wolfgang Mozart.
Requiem Mass for Wolfgang Mozart.

A fortiori geen Requiem.
certainly not a Requiem.

Walter, ik kan het requiem niet vinden.
Walter, I can't find the requiem. Perhaps don Giovanni.

N Man die 'n requiem verdiende.
A man who deserved a Requiem Mass.

Er zal een Requiem zijn.
There will be a Requiem Mass.

Requiem' en'Octagon' waren uitstapjes naar het verleden,'Blood On Ice' was weer in de epische stijl.
Requiem' and'Octagon' were albums which sounded old school again and'Blood On Ice' was an epic one again.

Er was ook een meneer die voor alle delen van het poverty requiem iets las.
There was also a man, who read textes for each part of the poverty requiem.

Het War Requiem is geschreven ter gelegenheid van de inwijding van de nieuwe kathedraal van Coventry op 30 mei 1962.
The Requiem was commissioned for the reconsecration of Coventry Cathedral and first performed there on 30 May 1962.

Full-length CD Koen B.: Anderhalf jaar geleden debuteerde Solace Of Requiem met hun titelloze eigen beheer CD,
Koen B.: A year and half ago, Solace Of Requiem debuted with an acclaimed self-titled

Vooraf aan het requiem zijn tevens drie werken van Howard Goodall: Love Divine, Spared en They were not here in Nederland in première gegaan.
In addition, three pieces by Howard Goodall.-Love Divine, Spared and They were not here- were premiered in the Netherlands prior to the Requiem.

Solace Of Requiem is net teruggekeerd van de"Resurrected In Europe Tour 2010" met Resurrection
Solace Of Requiem has just returned from the"Resurrected In Europe Tour 2010" with Resurrection

Metal groep Moonshine heeft pasgeleden aangekondigd dat hun albums Wake Up The Moon en Songs of Requiem, die uitverkocht waren in de meeste winkels,
Metal group Moonshine have recently announced that their full length albums Wake Up The Moon and Songs of Requiem, originally released in 2001

Ook zingt ze solo-onderdelen in vele bekende stukken als Het Requiem van Mozart, Het Messias van Handel,
She also sang solo parts in many famous pieces such as The Requiem by Mozart, The Messiah from Handel,

een aantal Italiaanse componisten gratis zou samenwerken aan de compositie van een Requiem ter ere van Rossini en hij begon met het indienen van een"Libera me.
Verdi suggested that a number of Italian composers collaborate on a Requiem in Rossini's honor.

merkte toen al de bijzondere emotionele lading van het stuk op, een requiem voor een geliefde, een zekere Charlotte.
by Alice Artz and I noticed the emotional overtone. The piece is a requiem for a beloved, a certain Charlotte.

dan samen een requiem van tweeënhalf uur vormen.
together they are good for a requiem of two and a half hour.

Het album werd in eerste instantie opgenomen als requiem voor de vele ongebruikte gebouwen in Montreal(alle bandleden wonen hier),
This album was essentially created as a requiem for open and abandoned spaces in Montreal(the band's home town),

a dienst van Gebed voor de doden dat gezegd wordt naast de doodskist direct na de Requiem en voor de begrafenis.
at the absolution of the dead, a service of prayers for the dead said beside the coffin immediately after the Requiem Mass and before burial.

REQUIEM Vierde verhaal.
REQUIEM Fourth story.