RESOLUUT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Resoluut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Bij een man als Hitler moet je resoluut zijn en duidelijk spreken.

With a man like Hitler, one has to be firm and speak out.

Deze accommodatie is resoluut ontworpen voor mensen met een handicap.

This accommodation is resolutely designed for people with disabilities.

Toen duwde ze hem zacht maar resoluut weg.

Then she pushed him softly but firmly away from her.

De kansen hebben zich resoluut tegen je gekeerd.

The odds have decisively turned against you.

Ok, dus, voorzichtig, maar resoluut.

Okay, so, gentle, but firm.

Hij schudt resoluut zijn hoofd.

He shakes his head resolutely.

zegt Van de Vorst resoluut.

Van de Vorst says firmly.

En ze worden resoluut gemaakt.

And they will be made decisively.

Wees rustig, maar resoluut.

Be gentle, but firm.

De Chinezen zullen resoluut en accuraat handelen.

The Chinese who will act both resolutely and accurately.

Zijn verslag is er duidelijk op gericht het Commissievoorstel resoluut te versterken.

His report is clearly aimed at decisively reinforcing the Commission proposal.

Een verhoging van de kredietlimiet voor Euratom dient resoluut van de hand te worden gewezen.

Any increase in Euratom's credit limit should be firmly rejected.

Rustig, maar resoluut.

Gentle but firm.

Bij Nill Spring kiezen wij resoluut voor duurzaam en tijdloos design.

Nill Spring resolutely chooses a sustainable and timeless design.

Het bod werd resoluut afgewezen.

The proposal was decisively rejected.

Dan wil ik jullie Diesel betalen” zei hij resoluut.

Then I want to pay your gasoline" he said firmly.

Vandermaelen brak resoluut met de cartografie van de 18e eeuw.

Vandermaelen broke resolutely with 18th century cartography.

Maar het Parlement moet bij toekomstige onderhandelingen resoluut handelen.

Parliament needs to act firmly in future negotiations.

Gemaakt om te definiëren en vorm resoluut de haarstijl.

Created to define and shape decisively the hairstyle.

Standaardisatie en meten”, zeggen de mannen resoluut.

Standardisation and measurement,' the men say resolutely.