REST VAN MIJ - vertaling in Engels

• rest of me
• is left of me

Voorbeelden van het gebruik van Rest van mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, zonder de rest van mij, wat genant, kijken mensen uit de hele wereld naar mij
Well, what about the rest of me? How embarrassing, people watching from around the world

beloofde ik aan mezelf, dat… ik het de rest van mij leven voor hem zou opnemen.
I promised myself that I would spend the rest of my life looking out for him.

En ik realiseerde me… dit is wat ik zou willen doen, voor de rest van mij leven.
And I realized that… that's what I wanted to do with the rest of my life.

En ik realiseerde me… dit is wat ik zou willen doen, voor de rest van mij leven.
That's what I wanted to do with the rest of my life. And I realized that.

Dus de vloeistof in het bloed dat vloeit door wat rest van mij, zorgt dat ik voel dat.
liquid in the blood that's being pumped through what's left of me.

Hij schept resultaten waar hij niet op rekende. Dus de vloeistof in het bloed dat vloeit door wat rest van mij, zorgt dat ik voel dat.
He may produce results he didn't ask for. that's being pumped through what's left of me… is what makes me feel the… So that liquid in the blood.

Ik moet het terug krijgen, anders moet ik… de rest van mij leven op je bank slapen… en dan krijg je die tracks nooit af.
I got to get it back, or else I'm going to be sleeping on your couch for the rest of my life and you're never going to get those tracks done. Okay.

dan krijg je die tracks nooit af. de rest van mij leven op je bank slapen.
get those tracks done. sleeping on your couch for the rest of my life.

De rest van mij?
The rest of me?

Mis de rest van mij.
Miss the rest of me.".

En de rest van mij?
And the rest of me?

Met de rest van mij?
The rest of me?

Waar is de rest van mij?
Where's the rest of me?

Hoe zit het met de rest van mij?
What about the rest of me?

Wat is er met de rest van mij gebeurd?
What happened… with the rest of me?

Hoe zit dat met de rest van mij? Misschien?
Maybe. What about the rest of me?

De boodschap"Waar is de rest van mij?
The message the killer left--"Where's the rest of me?

Hoe zit dat met de rest van mij? Misschien.
What about the rest of me? Maybe.

U hebt de rest van mij aan de honden gevoerd.
You would fed the rest of me to the dogs.

Wat is er met de rest van mij gebeurd?
What happened to the rest of me? What the hell?