REST VAN MIJN - vertaling in Engels

• rest of my
• remainder of my
• is left of my

Voorbeelden van het gebruik van Rest van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal treuren voor de rest van mijn leven.
I will mourn for the rest of my life.

Ik zal daar zijn voor de rest van mijn straf.
I will be there for the remainder of my sentence.

Kapitein Stransky. U bent de rest van mijn peloton.
Captain Stransky. You are the rest of my platoon.

Kapitein Stransky. U bent de rest van mijn peloton.
You are the rest of my platoon. Captain Stransky.

Dit was het. Voor de rest van mijn leven.
This was it for the rest of my life.

Nu en blijkbaar voor de rest van mijn leven.
Now, and apparently for the rest of my life.

Nu en voor de rest van mijn dagen.
Now and for the rest of my days.

Eerste dag van de rest van mijn leven.
First day of the rest of my life.

De rest van mijn leven mezelf de schuld te geven?
Spend the rest of my goddamn life blaming myself?

De rest van mijn verblijf betalen.
Pay the balance of my stay.

Ik kan de rest van mijn leven niet afwachten.
I can't wait for the rest of my life.

Het is iets wat ik de rest van mijn leven zou kunnen doen.
It's something that I could maintain throughout the rest of my life.

Wat kan ik met de rest van mijn leven doen?
How can I make the most of the rest of my life?

Wat zal er worden met de rest van mijn verblijf van vier weken?
What will become of the rest of my four weeks stay?

De rest van mijn leven met je mee.
Spend the rest of my life with you.

Ik zal die dag de rest van mijn leven herinneren!
I will remember this day for all of my life!

Waar is de rest van mijn goud?
Where's the rest of me gold?

Ik zie mezelf niet de rest van mijn leven op een Battlestar doorbrengen.
I just don't see myself spending the rest of my life on a Battlestar.

En ik wil de rest van mijn leven delen.
And I want to spend the rest of my life.

En de rest van mijn leven alleen blijven?
And spend the rest of my life alone?