RILLEND - vertaling in Engels

• shivering
• shaking
• trembling

Voorbeelden van het gebruik van Rillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in de steek gelaten, rillend op de vleugel van tijd en getijde.
forsaken, shivering on the wing of time and tide.

nat en rillend.
wet and shivering.

mensen werden rillend in de kou.
perhaps because people were shivering in the cold.

Rillend van de kou en uitgeput viel ik daar in slaap,
Shivering from the cold and exhausted, I fell asleep there,

Ik zat rillend en zwetend van de zwijnengriep,
I sat in the van, shivering and sweating from the swine flu,

dan krijg ik nog meer kippenvel als ik rillend door de barre straten loop.
as this only gives me more gooseflesh when I shiver through the barren streets.

Enige keerzijde, een ezel helemaal nat en rillend met een droevige uitdrukking ons overweldigd.
Only downside, a donkey all wet and cold with a sad expression has moved.

gekweld door de regen, rillend de basis gevormd door de lotusvoeten van de Allerhoogste Persoonlijkheid van God: Vedabase.
pained by the rains, trembling the base of the Supreme Personality of Godhead His lotusfeet: Vedabase.

benaderden ze geteisterd door de regen, rillend de basis gevormd door de lotusvoeten van de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods.
tormented by the rains, quivering approached the basis of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.

steenkoud zeewater over het rillend lijf laten spoelen om een onmiddellijke terugkeer naar de realiteit te maken.
stream cold seawater over the chilling body to make an instant return to reality.

Ik heb zitten rillen de hele weg hierheen.
I have been shivering all the way over here.

Rillen betekent dat het lichaam warmte verliest.
Shivering means that the body is losing heat.

Nee, maar hij… Hij rilt over heel zijn lichaam.
No, he"s just trembling all over. No, he"s just.

Rillen betekent dat je lichaam warmte verliest.
Shivering means that the body is losing heat.

Waarom rilt hij?
Why's he shivering?

Jouw rillen zal toenemen.
Your shivering will increase.

Rillen of beven;
Shivering or trembling;

Rillen is de manier die je lichaam gebruikt om op te warmen.
Shivering is your body's way of warming itself up.

Rillen in het lichaam kan worden geassocieerd met stressvolle situaties
Shivering in the body can be associated with stressful situations

Rillen 's nachts.- Zo veel mensen hebben het… koud.
Shivering in the night.- And so many, uh, are cold.