RUIMERE CONTEXT - vertaling in Engels

• wider context
• broader context
• larger context

Voorbeelden van het gebruik van Ruimere context in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de overname door Lufthansa moet Brussels Airlines zich in een nieuwe, ruimere context inpassen.
After the takeover by Lufthansa, Brussels Airlines now has to fit in to a new, broader context.

De master is hierbij in staat om zijn/haar standpunt te verdedigen en in een ruimere context te plaatsen.
The Master is able to defend his/her point of view and place it in a broader context.

kaderde het in de ruimere context van stadsvernieuwing van de stad Seraing.
it fits within a broader context of the urban regeneration of the town of Seraing.

Doel van het voorstel is een nieuwe communautaire actie voor het beoordelen van de conditie van bosecosystemen in een ruimere context.
The proposal aims to establish a new Community scheme to assess forest ecosystem conditions in a broader context.

Deze mededeling is het startsein voor een proces in de ruimere context van de strategieën van Lissabon en Göteborg.
This Communication marks the start of a process in the broader context of the Lisbon and Gothenburg agendas.

Deze ruimere context herdefinieert de betekenis van ons begrip van God
This greater context redefines the meaning of our understanding of God

In de ruimere context van de herziening van de EU-begroting onderstreept het verslag
In the wider context of the EU budget review,

satellietgebaseerde systemen(GMES), in de ruimere context van de opkomende maritieme e-diensten,
satellite based systems(GMES), in the broader context of the upcoming e-maritime services,

Visserijovereenkomsten moeten we plaatsen in de ruimere context van een verantwoordelijk beheer van de regionale visgronden
We have to place fishing agreements in the wider context of responsible management of regional fisheries,

Als we dit voorstel in een ruimere context plaatsen, zien we dat bij andere grote handelspartners,
Setting this proposal in a wider context, other large trading partners- like the US,

Deze tweede mededeling dient tevens te worden gezien in de ruimere context die is aangegeven in het actieplan tegen de georganiseerde misdaad waarvoor de staatshoofden
This second communication should also be seen in a broader context as outlined in the Action Plan against organised crime endorsed by the Heads of State

zou graag de rol van de noordelijke gebieden binnen de ruimere context van het Oostzeegebied benadrukken.
would like to emphasise the role of the northern areas within the larger context of the Baltic Sea area.

afgestudeerde stagiairs uit derde landen gemakkelijker toegang te verlenen tot Europa in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming, moeten in deze ruimere context worden gezien.
easier for third-country managers, specialists or graduate trainees to enter Europe in the framework of an intra-corporate transfer should be seen in this broader context.

kan dat niet los worden gezien van de ruimere context betreffende de status van Tibet.
in exile in Nepal, it cannot be ripped out of the wider context of the status of Tibet.

maar mede in de ruimere context van de impact van alle steunmaatregelen voor de mededinging.
but also in the wider context of the impact of all aids on competition.

Imago en maatschappelijk engagement: door haar activiteiten te verduurzamen kan uw organisatie ook haar positieve impact op het milieu vergroten, en- in een ruimere context- haar engagement tegenover de maatschappij versterken.
Image and social commitment: By making its activities more sustainable, your company can also increase its positive impact on the environment, and- in a broader context- its commitment to society.

Tenslotte wezen de ondertekenende partijen erop dat de sluiting van deze overeenkomst moet worden gezien als een positieve bijdrage in de ruimere context van de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Israël.
Finally, the signatories emphasized that the conclusion of this Agreement should be seen as a positive contribution in the wider context of developing EU-Israeli relations.

In een ruimere context dan die van West-, Midden-
In a context wider than just Western,

In eenzelfde, maar iets ruimere context vragen we dat goede samenwerking met het Tribunaal en de uitbouw van een efficiënte rechterlijke macht,
In a similar, but somewhat broader, context, we would ask that a good working relationship with the Tribunal and the development of

van de integratie van de kolen‑ en staalsector in de ruimere context van een aan de werkzaamheden betreffende de veranderingen in het bedrijfsleven binnen het ESC gewijde structuur,
the integration of coal and steel into the broader framework of an operating structure within the ESC geared to industrial conversions,