Voorbeelden van het gebruik van Samen te wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lijkt het je wat om samen te wonen?
What do you think about shacking up?Is het oké om voor het huwelijk samen te wonen?
Ik vind het zelf erg leuk om in zo'n grote groep samen te wonen.
LÂ really love living together with such a large group.Het zou dom zijn niet samen te wonen.
It would be dumb not to live together.Het zou dom zijn niet samen te wonen.
It would be ridiculous not to live together.ik besluiten permanent samen te wonen.
I do decide to live together permanently.We trokken erin en probeerden samen te wonen.
We moved in and tried to live together.In de toekomst zullen mensen daardoor nog meer gedwongen worden samen te wonen.
This will probably force even more people to live together in the future.We hoeven niet samen te wonen, maar…- Het is niet van jou.
Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunnervreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their cattle.hoort een getrouwd stel niet samen te wonen?
don't married couples live together?En met Sarah beneden is het net alsof zij en ik samenwonen… zonder echt samen te wonen.
And with Sarah Zoals mijn gedachte om zes maanden samen te wonen… en als dat werkt, dan verkopen we één van onze huizen?
Mm. Like how I wanna try living together for six months, and if it works, we sell one of our houses?Het verschil in ontwikkeling en cultuur maakt het zeer moeilijk voor Nederlanders om met hun buitenlandse collega's samen te werken en samen te wonen.
The difference in development and culture makes it very difficult for the Dutch to work and live together with their foreign colleagues.Om nog steeds samen te wonen met een kamergenoot. We hebben besloten dat het onvolwassen was voor een volwassen broer en zuster.
The thing is, we decided that it was actually a bit immature for a grown-up brother and sister to still be living together with a roommate.Ik mag dan ouderwets zijn, maar hoort een getrouwd stel niet samen te wonen?
But don't married couples live together? Well, call me old-fashioned,?Wetende dat zelfs na twee jaar samen te wonen, je nog steeds zoveel passie hebt voor me… dat is lekker.
Knowing that even after two years of living together, You still have so much passion for me… it's hot.Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunnervreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.
For their property had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.Dus besloot ik dat het een goed idee zou zijn… om met hem samen te wonen in het tweede jaar.
Such that I decided it would be a great idea for us to live together sophomore year. and wanted Dus besloot ik dat het een goed idee zou zijn… om met hem samen te wonen in het tweede jaar.
For us to live together sophomore year. I still pursued him such that I decided it would be a great idea and wanted 
