TO BE TOGETHER - vertaling in Nederlands

• om samen te zijn
• samenzijn
• gaan samenwonen
• waren samen te zijn
• een stel werden
• tesamen zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are simply meant to be together.
We zijn simpelweg voorbestemd om samen te zijn.

We really are meant to be together.
We zijn echt bedoeld om samen te zijn.

Wanda, we are meant to be together.
Wanda, we zijn bedoeld om samen te zijn.

That we were fated to be together.
Dat we voorbestemd waren om samen te zijn.

We were never gonna find a way to be together.
We zullen nooit een manier vinden om samen te zijn.

Is that how you two came to be together,?
Is dat hoe jullie een stel werden?

We don't need to be together to fulfill Maggie's dreams.
We hoeven niet bij elkaar te zijn om Maggie's dromen uit te laten komen.

It was good to be together without family and household concerns.
Het was goed om met elkaar te zijn zonder gezins- en huishoudelijke beslommeringen.

Dad wanted us to be together when it happened.
Papa wilde dat wij samen zouden zijn als het zou gebeuren.

I wanted us to be together as much as possible before anyone knew.
Ik wilde dat we zoveel mogelijk samen waren, vóór iemand het wist.

If people are meant to be together, they stay together..
Als men bestemd is om bij elkaar te zijn, zal men samen blijven.

I want us to be together again.
Ik wil weer samen met je zijn.

Oh, I want us to be together, Willy.
Oh, ik wil met je samen zijn, Willy.

We get to be together at work and home.
We zijn samen op het werk en thuis.

I wanted us to be together.
Ik wil bij je zijn.

The way I see it people are either meant to be together or they're not.
Ik geloof dat mensen voorbestemd zijn samen te leven of niet.

Can't wait for us to be together again, love you.
Kan niet wachten tot we weer bij elkaar te zijn, hou van jou.

I want to be together, just you and me.
Ik wil dat we samen zijn, enkel jij en ik.

It's our destiny to be together, Raven, always.
Het is ons lot om voor altijd samen te zijn, Raven.

I want us to be together.
Ik wil bij je zijn.