Voorbeelden van het gebruik van Scanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik kan niet eens scanderen.
I'm not even a cantor.En ze scanderen.
They're chanting.Hieronder valt het scanderen van leuzen die door anderen als discriminerend kunnen worden ervaren. 4.5.
Demonstranten dringen de plenaire vergaderzaal binnen en scanderen luidkeels leuzen; protest van vele afgevaardigden.
Demonstrators forced their way into the Chamber chanting loudly; protests from numerous members.Bovendien horen we in'Litus Saxonicum'(met het opzwepende scanderen van Saksen) en 'Irminsul' ook al eens wat vinnig gesoleer.
In addition we hear in'Litus Saxonicum'(with the inciting shouting of'Saksen') and'Irminsul' some fervent soloing.Ik wil hun ongelijk scanderen, maar hiervoor zal ik nog steeds eerst moeten schrijven.
Dit is wederom lager gezongen en het scanderen van de vreemde titel staat centraal.
Once again it is sung in lower ranges and the chanting of the strange title is featured.Ze lopen door de straten met hun handen omhoog en scanderen‘niet schieten'.
Die bijeenkomsten met zang, fluit, scanderen, dat zijn duivelsorgieën.
The parties with the singing and the flute and the chanting,- those are Sabbaths.- Don't get ex cited.Een van de effectiefste manieren om deze angsten te overwinnen is het scanderen van strijdkreten.
One of the most effective ways Ma-ke-donia!' scanderen ze, met rood-gele vlaggen,
De demonstranten scanderen slogans als Holland dood
The demonstrators chant slogans such as Holland doodJa. Waarom liet u ze scanderen: een kogel als vergelding' en zo?
Yeah. Why did you let them chant retribution is a bullet" and all that?Man, ik heb altijd al gewenst, dat de mensen mijn naam zouden scanderen, als ik ergens binnenkwam.
Man, I always wished people would chant my name when I walked into a room.gecompliceerd probleem gaat, kunnen we niet volstaan met het scanderen van leuzen en het aanbevelen van middenwegen.
so complex a problem we cannot simply chant slogans or recommend middle ways.Er komt een bruiloftsfeest in voor waarop de gasten«Bitter! Bitter!» scanderen.
We can see a wedding party at which the guests chant«Bitter, bitter».Na het volkslied keren de demonstranten zich tot het regeringsgebouw en scanderen:‘Aftreden!
After the national anthem, the demonstrators turn to the government building and chant:'Step down!Legerofficieren scanderen dat Mossadegh zich heeft vergegeven
slogans zouden scanderen voor de martelaars.
like in Syria, shout slogans for the martyrs.In een andere video scanderen de demonstranten:"Met onze ziel
