ARE CHANTING - vertaling in Nederlands

• zingen
• chanten
• roepen
• scanderen
• zingt

Voorbeelden van het gebruik van Are chanting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're chanting Bill, Bill, Bill!
Ze brullen Bill, Bill, Bill!

While you are chanting we should hear also.
Terwijl je aan het chanten bent moeten we ook horen.

Right there where the teachers are chanting.
Daar, na de leuzen van de leerkrachten.

Prabhupada 0520- We are Chanting, We are Hearing, We are Dancing, We're Enjoying.
NL/Prabhupada 0520- We zingen, we horen, we dansen, we genieten.

They're chanting,"Get your tits out for the lads." Girls, too.
Ze zingen'laat je tieten zien'. De meiden ook.

Because we are chanting Hare Kṛṣṇa mantra, there are so many critics
Omdat wij de Hare Kṛṣṇa-mantra chanten zijn er veel critici

But the spiritual thing, we are chanting the same Hare Kṛṣṇa,
Maar het spirituele ding, we zingen dezelfde Hare Kṛṣṇa,

Now just like we are chanting Hare Kṛṣṇa, just like the other day some boy was:"a symbolic.
Nu net als we Hare Kṛṣṇa chanten, net als de andere dag een jongen was:"een symbolisch.

Tell me, is it true what people are chanting and singing, as our father said?
Zeg eens, is het waar wat de mensen roepen en zingen, zoals onze vader zei?

In another video, the protesters are chanting:"With our souls,
In een andere video scanderen de demonstranten:"Met onze ziel

Not that because we are chanting, nobody is taking care,
Niet dat omdat we zingen, en niemand kan het schelen,

Therefore the spiritual emotion(bhāv) that we are chanting the Name of God who has distinguished qualities, accompanies the Name.
De spirituele emotie(bhav) van dat we de Naam van God chanten die Zijn kwaliteiten heeft gescheiden vergezelt de Naam daarom.

This is irrespective of our culture or religion and whether we are chanting with or without faith.
Dit is ongeacht onze cultuur of religie en of we chanten met of zonder vertrouwen.

Always think like that, that as soon as you are chanting Hare Kṛṣṇa,
Denk altijd zo, dat zodra je Hare Kṛṣṇa chant of zingt, je moet weten

When you are chanting the holy name of Kṛṣṇa, don't think this is sound vibration
Wanneer je de heilige naam van Kṛṣṇa zingt of chant, denk dan niet dat dit de geluidsvibratie is

The awareness that we are chanting only due to God's grace is also experienced.
Het bewustzijn dat we aan het chanten zijn alleen door de genade van God wordt dan ook ervaren.

Then mixing:"All right, these people are chanting and talking of Kṛṣṇa.
Dan mengen:"Goed, deze mensen zijn aan het het zingen en praten over Kṛṣṇa.

When we chant we gain access to the divine energy from the Name we are chanting.
Als we chanten verkrijgen we toegang tot de zuivere energie van de Naam dat we aan het chanten zijn.

we cannot realize it, but those who are chanting, they are realizing that they're getting all desired perfection of life very quickly.
kunnen we het niet realiseren, maar degenen die zingen, ze beseffen dat ze alle gewenste perfectie van het leven zeer snel krijgen.

Just like we are chanting"Hare Kṛṣṇa," we may not understand what is meaning of Hare Kṛṣṇa,
Net als we"Hare Kṛṣṇa" chanten, misschien begrijpen we de betekenis van Hare Kṛṣṇa niet, maar toch, omdat het transcendentaal geluid is,