SCHIJNVERTONING - vertaling in Engels

• sham
• farce
• charade
• mockery

Voorbeelden van het gebruik van Schijnvertoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zal vandaag nog stoppen met die schandelijke schijnvertoning.
You will put an end to this shameful charade today.

De cabal zal verslagen worden het maakt niet uit wie de VS presidentiële schijnvertoning wint.
The cabal will be defeated no matter who wins the US presidential farce.

Maak van dit gebeuren alsjeblieft geen schijnvertoning.
Do not make a mockery of this process.

Dat was een schijnvertoning.
That was a sham.

Het was gewoon een schijnvertoning.
It was just a charade.

Het was al lang voor mijn komst een schijnvertoning.
It was a mockery long before I came here.

Rijdende Rechter, wij verklaren dit proces tot een schijnvertoning.
Judge Joe Brown, we, the Chanels, hereby declare this trial a farce.

Het is een schijnvertoning.
Is it's a sham.

Deze schijnvertoning.
This charade.

Van de Engelse wet gemaakt.- Je hebt een schijnvertoning.
You have made a mockery of English law.

Stop deze schijnvertoning onmiddellijk!
Stop this farce now!

Het is een schijnvertoning.
It's a sham.

Stop deze schijnvertoning.
Stop this charade.

Leen u niet voor een schijnvertoning.
Do not put your name to this mockery.

nutteloze schijnvertoning.
pointless farce.

Deze conventie is schijnvertoning.
This convention's a sham.

Dit is een toilet! Deze schijnvertoning.
This is a lavatory! This charade?

Dit alles is een schijnvertoning, een fiasco.
I think this whole thing is a farce, a fiasco.

De Prima auditie was een schijnvertoning.
The prima audition was a sham.

Maak van dit gebeuren alsjeblieft geen schijnvertoning.
Please do not make a mockery of this.