SCHOOLOPLEIDING - vertaling in Engels

• education
• school
• schooling

Voorbeelden van het gebruik van Schoolopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets meer dan een schoolopleiding.
No more than a college education.

Jaar geleden was Gainsley een arme stalknecht met een lagere schoolopleiding.
Years ago, Gainsley was a dirt-poor ranch hand with a grade school education.

En ik heb net betaald voor je schoolopleiding.
And I just paid for your college education.

Flexibeler onderwijs- en scholingstrajecten kunnen tot een succesvolle voltooiing van de schoolopleiding bijdragen en ertoe leiden dat alle leerlingen op een leven lang leren voorbereid zijn.
More flexible education and training pathways can facilitate the completion of schooling and ensure that all students are prepared for lifelong learning.

Voor zover chauffeurs wel een uitgebreide schoolopleiding hadden gevolgd werd die opleiding voor dit werk niet van belang geacht.
If drivers had enjoyed extensive education, this was not deemed relevant to this job.

Guiraud begon zijn schoolopleiding in Louisiana onder de hoede van zijn vader,
Guiraud began his schooling in Louisiana under the tutelage of his father,

Zijn schoolopleiding was niet veel van,
His schooling was not much of,

Op grond van de Neurenberger wetgeving van 1935 kon ze haar schoolopleiding niet voltooien en moest ze dwangarbeid verrichtten in een fabriek.
Due to the Nuremberg Race Laws of 1935, she was unable to finish her education and instead had to do forced labor in a factory.

Na zijn lagere en middelbare schoolopleiding ging hij economie studeren aan de Ateneo de Manila University.
He attended Ateneo de Manila University in Quezon City for his elementary, high school, and college education.

Hij heeft verder zijn schoolopleiding in Florence, maar in een school Camaldolese gerund door de monniken.
He did continue his schooling in Florence, however, in a school run by the Camaldolese monks.

Marcellin die in zijn jeugd veel heeft geleden onder het gebrek aan onderwijs dringt erop aan dat ze ook de schoolopleiding van de kinderen op zich nemen.
Marcellin, who had suffered much during his childhood from a lack of instruction, insisted that it also take on the education of children.

In 1875, toen hij acht jaar oud was, werd hij naar Nederland gestuurd om in Utrecht zijn schoolopleiding te volgen.
In 1875, at the age of eight, he was sent to the Netherlands to attend school in Utrecht, by which time his father had already died in 1870.

zelfs niet toen we aanboden voor Emily's schoolopleiding te betalen.
even when we offered to pay for Emily's schooling.

Toegang tot de arbeidsmarkt,- beschikbaarheid van beroepsopleiding,- schoolopleiding,- syndicale en politieke vrijheden;
Access to employment,- access to vocational training,- education,- the exercise of trade union and political rights;

Er waren scholen van de chemie, installatietechniek en een inleidend algemene schoolopleiding dat leerde mathematicsand natuurwetenschappen en een aantal sociale wetenschappen.
There were schools of chemistry, electrical and mechanical engineering as well as an introductory general school that taught mathematicsand natural sciences and some social sciences.

een half miljoen kinderen(en hun ouders) een nieuwe levensfase met hun schoolopleiding.
million children(and their parents) start a new life stage with their schooling.

De aansluiting van de opleiding binnen het bedrijf op de schoolopleiding en om gekeerd, wordt door alle bedrijven als slecht gekwalificeerd.
Interaction between training in the firm and school education is seen as ineffective by all industries.

Na de schoolopleiding in zijn geboorteplaats ging hij studeren aan de universiteiten van Nantes en Würzburg.
After his Habilitation in 1979 he taught at the Universities of Erlangen and Würzburg.

Aan het eind van zijn middelbare schoolopleiding besluit Joseph naar het seminarie te gaan.
At the conclusion of his secondary school studies, Joseph decided to enter the seminary.

Na haar drama schoolopleiding, Leigh verscheen in kleine rollen in vier films 1935
After her drama school education, Leigh appeared in small roles in four films in 1935