SCHOOLOPLEIDING - vertaling in Spaans

• educación
• formación escolar
• estudios
• escolarización

Voorbeelden van het gebruik van Schoolopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de schoolopleiding van kinderen te garanderen,
Incluso la educación escolar de los niños para garantizar,

De algemene schoolopleiding en de relatief hoge lonen hebben een zeer groot publiek geschapen dat kan lezen
La educación escolar generalizada y los sueldos relativamente altos han creado un público muy amplio que puede leer

Hij voltooide zijn schoolopleiding in 1918 en vervolgens studeerde elektrotechniek aan de Universiteit van Bristol.
Completó su educación escolar en 1918 y luego estudió ingeniería eléctrica en la Universidad de Bristol.

Jakobus beëindigde dat jaar zijn schoolopleiding en begon nu hele dagen te werken in de timmermanswerkplaats thuis.
Ese año Santiago terminó sus estudios en la escuela y comenzó a trabajar jornada completa en la carpintería.

Het is waar dat de ouders in sommige gevallen niet de schoolopleiding hebben gehad die hun minderjarige kinderen thans ontvangen.
Es verdad que en algunos casos los padres no tienen la educación seglar que están recibiendo ahora sus hijos menores.

zoals pensionering en de schoolopleiding van je kind.
como la jubilación y la educación universitaria de sus hijos.

begon hij zijn Yoga& Ayurveda-opleiding vanaf zijn achtste jaar als onderdeel van zijn schoolopleiding.
Ayurveda comenzó a la edad de 8 años, como parte de su educación escolar.

De voetbalautoriteiten zullen een gedragscode opstellen en toepassen met waarborgen voor de sportieve opleiding en de schoolopleiding;
Las autoridades futbolísticas implantarán y aplicarán un código de conducta que garantice un entorno adecuado para su formación deportiva y educación escolar;

Marcellin die in zijn jeugd veel heeft geleden onder het gebrek aan onderwijs dringt erop aan dat ze ook de schoolopleiding van de kinderen op zich nemen.
Marcelino, que ha sufrido mucho en su infancia por su falta de instrucción, insiste para que también puedan hacerse cargo de la educación escolar de los niños.

mee kunnen helpen aan de schoolopleiding van je kind?
ayudar a pagar la educación universitaria de su hijo?

Zoals gezegd, staat de Kerk in voor zowel de religieuze als de schoolopleiding van de gelovigen.
Como ya he indicado, la Iglesia se preocupa por la formación de los creyentes, tanto la religiosa como la escolar.

zich een kwalitatief hoogstaande schoolopleiding kunnen veroorloven.
puedan pagar una educación universitaria de calidad.

Soms willen mensen die geen middelbare schoolopleiding afgesloten hebben en nog beneden de achttien jaar zijn, hun scholing in het kader van volwasseneneducatie voortzetten,
En ocasiones, los menores de dieciocho años que no han finalizado la educación secundaria desean continuar sus estudios en programas de aprendizaje de adultos,

Hartziekte daalde bij mensen met minder dan middelbare schoolopleiding in de loop der jaren,
La enfermedad cardíaca disminuyó entre las personas con educación inferior a la secundaria a través de los años,

daar- naar mag worden aangenomen- haar gehele schoolopleiding heeft gevolgd.
miembro de acogida y que, según se puede presumir, ha cursado allí toda su formación escolar.

voor diegenen die hun middelbare schoolopleiding hebben afgerond en die een cursus op universitair niveau willen volgen die hen de gedegen theoretische
para aquellos que han terminado sus estudios de secundaria y desean realizar un curso de nivel universitario que les proporcione la sólida formación teórica

Hij vervolgde zijn middelbare schoolopleiding in Skopje tot 1986, en in 1995 studeerde hij af aan de Faculteit voor Schone Kunsten- Skopje op het departement schilderkunst,
Continuó su educación secundaria en Skopje hasta 1986, y en 1995 se gradúa en la Facultad de Bellas

Europese bachelordiploma's: voor diegenen die hun middelbare schoolopleiding hebben afgerond en die een opleiding op universitair niveau willen volgen die hen de gedegen theoretische
Grados europeos de licenciatura: para aquellos que han terminado sus estudios secundarios y desean realizar un curso de nivel universitario que les brinda la sólida formación teórica

Steun voor de schoolopleiding van wezen en voor de toekenning door de in 1965 door de Hoge Autoriteit opgerichte Paul Finet-stichting van studiebeurzen aan wezen van ten gevolge van een arbeidsongeval
Ayuda para la escolarización de huérfanos, becas de estudios concedidas por la Fundación Paul Finet, creada en 1965 por la Alta Autoridad,

Mensen met een middelbare schoolopleiding of minder zijn vier keer meer kans dan die met ten minste een aantal hbo-opleiding om te zeggen
Las personas con una educación secundaria o menos son cuatro veces más probabilidades