SCHOOLOPLEIDING - vertaling in Frans

• études
• scolaire
• scolarité
• enseignement
• école d'éducation

Voorbeelden van het gebruik van Schoolopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In september van hetzelfde jaar begon hij zijn middelbare schoolopleiding aan het Athenee Adolphe Max in Brussel.
En Septembre de la même année, il a commencé sa scolarité secondaire à l'Athénée Adolphe Max à Bruxelles.

dat ook een eenvoudige schoolopleiding hier niet voldoende is.
et qu'une instruction rudimentaire n'y pourra suffire.

Van de klagers situeerden 46% de oorsprong van hun klachten in de schoolopleiding, en dit percentage nam toe met de ¡aren oplei ding.
Des étudiants concernés imputaient l'origine de leurs maux à la formation sco laire, ce pourcentage augmentant avec le nombre d'années de formation..

JULI 1998.- Besluit van de Regering tot vastlegging van het lestijdenpakket in de voortgezette schoolopleiding voor het schooljaar 1998-1999.
JUILLET 1998.- Arrêté du Gouvernement fixant le capital périodes dans la formation scolaire continuée pour l'année scolaire 1998-1999.

voor het onderwijs of voor andere pedagogische activiteiten in het kader van de schoolopleiding;
sont organisées d'autres activités pédagogiques dans le cadre de la formation scolaire;

Projecten op het gebied van de gezondheidszorg en de schoolopleiding Beroepsopleiding voor gedemobiliseerde soldaten Wederopbouw van een lyceum Organisatorische en produktieve structuren van de agrarische coöperaties Herstel van woningen voor straatkinderen in Maputo.
Réhabilitation de la pêche artisanale Prévention sanitaire de base pour les réfugiés dans la province de Sofala Projets dans les domaines de la santé et de la formation scolaire Formation professionnelle pour les soldats démobilisés Réhabilitation d'un lycée Structures organisationnelles et productives des coopératives rurales Réhabilitation de logements pour les enfants des rues à Maputo.

Flexibeler onderwijs- en scholingstrajecten kunnen tot een succesvolle voltooiing van de schoolopleiding bijdragen en ertoe leiden dat alle leerlingen op
Des parcours d'éducation et de formation plus flexibles peuvent faciliter l'achèvement de la scolarité et garantir la préparation de l'ensemble des élèves à l'éducation

op de instituten voor voortgezette schoolopleiding alsmede op de psycho-medisch-sociale centra, georganiseerd of gesubsidieerd door de Duitstalige Gemeenschap.
aux instituts de formation scolaire continuée, ainsi qu'aux centres psycho-médico-sociaux organisés ou subventionnés par la Communauté germanophone.

gezondheid, schoolopleiding, sociale bescherming,
la santé, la scolarité, la protection sociale,

wat hij echt nodig was een schoolopleiding.
c'est vraiment une école d'éducation.

Steun voor de schoolopleiding van wezen en voor de toekenning door de in 1965 door de Hoge Autoriteit opgerichte Paul Finet-stichting van studiebeurzen aan wezen van ten gevolge van een arbeidsongeval
Aide pour la formation scolaire des orphelins, bourses d'études accordées par la fondation Paul Finet, créée en 1965 par la Haute Autorité,

Een schoolopleiding( lager en middelbaar onderwijs) van ten minste 9 jaar,
Au moins 9 années de scolarisation au niveau de l'école secondaire,

Tegen de tijd dat zijn schoolopleiding was voltooid Tweede Wereldoorlog had beëindigd, maar Groot-Brittannië had nog een landelijke service
Au moment de sa scolarité s'est achevée la Seconde Guerre mondiale a pris fin, mais la Grande-Bretagne a

Daardoor kon hij genieten van een schoolopleiding, want toen waren alle scholen door de missionarissen geopend en de koloniale administratie
À ce titre, il est aussi l'un des rares noirs à bénéficier d'une éducation scolaire, car à l'époque toutes les écoles sont dirigées par les missionnaires,

Na het verlaten van de verplichte schoolopleiding, gaan sommige jongeren naar verschillende instellingen,
Après avoir quitté l'école obligatoire, certains se dirigent vers des établissements

met slechts middelbare( of eventueel A2) schoolopleiding, en zonder( of met slechts beperkte) beroepservaring.
n'ayant qu'une qualification de niveau humanités supérieures(ou éventuellement A2) et aucune(ou qu'une très faible) expérience professionnelle.

uitbreiden van passende maatregelen en programma's om de soms grote verschillen in schoolopleiding en loopbaan te verkleinen,
des programmes visant à réduire les inégalités parfois criantes dans l'accès à l'enseignement et à la vie professionnelle,

van beoordelingsindicatoren voor talenkennis, en met name tests ter afsluiting van de schoolopleiding, bemoeilijkt wordt.
notamment des tests en fin de scolarité, en l'absence d'instrument adéquat dans les Etats membres.

hoger onderwijs alsmede voor de voortgezette schoolopleiding.
reconnu par la Communauté germanophone ainsi que pour la formation scolaire continuée.

hij uiteindelijk aangetroffen computers, maar dit is niet gebeurd totdat na zijn schoolopleiding was voltooid.
cela n'a pas été le cas jusqu'à ce que son école après l'éducation est terminée.