SCHUCHTER - vertaling in Engels

• timid
• shy
• shyly
• coy
• angsty

Voorbeelden van het gebruik van Schuchter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wees niet schuchter.
Don't be coy.

leert schuchter te zijn.
he learns to be shy.

Dat maakt mij zo schuchter.
It makes me feel so timid.

niet zo schuchter.
not so coy.

Jessie is 'n schuchter, provinciaaltje.
Jessie is a shy, provincial girl.

onopvallend en bijna schuchter het toneel op.
unobtrusive and almost timid way.

We dachten dat je schuchter was.
I thought you were shy.

Jij bent niet schuchter, hè?
You're not timid, are you?

Ze zegt dat je een schuchter meisje bent.
She told me you're a shy girl.

Zeker niet schuchter. Hou je van vrouwen?
Not timid. Do you like women?

Ze is schuchter.
She's shy.

Ze zijn lang niet zo schuchter als normaal.
They are not nearly as timid as normal.

Een beetje schuchter.
A little shy.

Te angstig, te schuchter.
Too scared, too timid.

Ze is schuchter. Wat is dit dan?
What's this, then? She's shy.

Waarom zo schuchter, broeder?
Why so shy, brother?

Als kind was ik erg schuchter.
I used to be very shy as a child.

Wees niet schuchter.
Don't be shy.

Waarom was je jaren geleden zo schuchter?
Why in the hell were you so shy all those years ago,?

Ze wacht schuchter haar uiteindelijke lot.
She timidly awaiting her ultimate fate.