COY - vertaling in Nederlands

• coy
• verlegen
• terughoudend
• bescheiden
• zedig
• bedeesd
• schuchter
• koket
• zedige
• khoi
• bedeesde
• zo naief

Voorbeelden van het gebruik van Coy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was being coy.
Ik was terughoudend.

Don't be coy.
Wees niet schuchter.

They can be emotional or coy or… seductive.
Ze kunnen emotioneel zijn of bedeesd of… verleidelijk.

All coy and texty.
Koket en sms-erig.

Coy is a good cameraman.
Khoi is een goede cameraman,

Come on, let's not be coy.
Komaan, niet verlegen zijn.

Let's not be coy.
Laten we niet bescheiden zijn.

He has my son Coy with him.
Hij heeft mijn zoon Coy met hem.

I'm not going to waste your time being coy.
Ik ga je tijd niet verdoen door terughoudend te zijn.

He tipped his hat at me and looked coy.- Yes.
Ja. Hij tikte zijn hoed aan een keek bedeesd.

not so coy.
niet zo schuchter.

Coy, just follow him.
Khoi, volg hem gewoon.

All the ladies look at me and act coy.
Al de dames kijken naar me en gedragen zich verlegen.

You don't have to be coy.
Je hoeft niet terughoudend te zijn.

Mr. Sportello I don't think Coy is really dead.
Mr. Sportello, ik denk niet dat Coy echt dood is.

He's being coy.
Hij is bescheiden.

I hate that coy bullshit.
Ik haat dat bedeesde gedoe.

So coy, Jay. I don't know why you're being.
Ik weet niet waarom je zo bedeesd bent, Jay.

Oh, don't be coy. I just made partner.
Doe niet zo naief Ik ben net partner geworden.

Try ones with, like, a coy smile.
Nu eentje met een verlegen glimlach.