SCHULD DAT IK - vertaling in Engels

• fault i
• guilt that i

Voorbeelden van het gebruik van Schuld dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is mijn schuld dat ik niet dood ben!
It's not my fault I'm not dead!

Het was mijn schuld dat ik de demonen binnenliet.
It was my fault I let the demons in.

Het is zijn schuld dat ik hiv heb.
It's Mainaghi's fault I have HIV.

Wat? Het is hun schuld dat ik die hersenbloeding had?
It's their fault I had a stroke, Brian. What?

Het is zijn schuld dat ik nu hier ben.
It's his fault I'm here right now.

Het is zijn schuld dat ik nu hier ben.
It's his fault I'm here.

Het is hun schuld dat ik plas als ik lach.
It's their fault I pee when I laugh.

Het is m'n eigen schuld dat ik hier zit.
It's my fault I'm here by myself.

Het is m'n eigen schuld dat ik hier alleen zit.
It's my fault I'm here by myself.

Het was mijn eigen schuld dat ik te laat was.
It was my own fault I was late.

Dus als je erover nadenkt, is het jouw schuld dat ik inbrak.
So, if you think about it, it's your fault I broke in.

het is jouw schuld dat ik met hem trouwde.
it's your fault I married him.

Het is uw schuld dat ik van Posthumus hield.
It is your fault that I have loved Posthumus.

Het is uw schuld dat ik van Posthumus houd.
It is your fault that I have loved Posthumus.

Ik weetNu is het mijn schuld dat ik laat je weg.
I know now it's my fault that I let you get away.

Het is niet jouw schuld dat ik ziek werd.
It's not your fault that I got sick.

Het is jullie schuld dat ik niks van m'n leven heb gemaakt.
It is your fault that I have made nothing of my life.

Het is niet haar schuld dat ik met zo voel.
It's not her fault that I hate feeling this way.

Het is niet mijn schuld dat ik sterker wil worden.
It's not my fault if I wanna get strong for myself.

Het is niet mijn schuld dat ik voorbestemd was om een ster te worden.
It's not my fault if I was cut out to be a star.