SCHULD DAT IK - vertaling in Duits

• Schuld dass ich
• Fehler dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Schuld dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is mijn schuld dat ik weer zo blij was. Behalve ik..
Es ist meine Schuld, dass ich mich so gefreut habe. Außer mir..

Het is mijn schuld dat ik de gevoelens van mijn zoon niet inzag.
Es ist meine Schuld, dass ich deine Gefühle nicht verstanden habe.

Het is hun schuld dat ik plas als ik lach. Ik mag dat..
Ich darf das. Es ist ihre Schuld, dass ich pinkeln muss, wenn ich lache.

Het is mijn schuld dat ik niet kon komen.
Es war meine Schuld, dass ich nicht da war.

Ze gaf mij de schuld dat ik haar niet vertrouwde.
Sie gab mir die Schuld, dass ich ihr nicht vertraute.

Het is zijn schuld dat ik nu hier ben.
Er ist schuld, dass ich hier bin.

Het is mijn schuld dat ik het niet kan stoppen.
Es ist meine Schuld, dass ich den Schmerz nicht stoppen kann. Hör auf.

En het is niet hun schuld dat ik daar ben beland.
Und die Walküren sind nicht schuld, dass ich dort landete.

Sue Ellen, het is jouw schuld dat ik met hem trouwde.
Mm-hm. Es ist deine Schuld, dass ich ihn geheiratet habe.

Ik weet het, Takahashi. Het is niet mijn schuld dat ik het niet synthetisch.
Laufen Sie weiter. Es ist nicht meine Schuld, dass ich es nicht.

Rustig, Enid. Niet mijn schuld dat ik word ontslagen.
Beruhige dich, Enid. Es ist nicht meine Schuld, dass ich entlassen werde.

Rustig, Enid. Niet mijn schuld dat ik word ontslagen.
Es ist nicht meine Schuld, dass ich gefeuert werde. Beruhig dich, Enid.

Zeg het! Je geeft mij de schuld dat ik hem liet sterven.
Sag es. Du gibst mir die Schuld, dass ich ihn hab sterben lassen.

En natuurlijk was het zijn schuld dat ik mij zo ellendig voelde.
Ich fühlte mich schlecht und natürlich war das seine Schuld daß ich mich so elend fühlte.

Het is niet mijn schuld dat ik dikke vingers heb!
Es ist nicht meine Schuld, dass meine Finger zu fett sind!- Das reicht!

Is het mijn schuld dat ik zo overtuigend ben?
Was kann ich dafür, dass ich schlagende Argumente habe?

Het is niet Sullivans schuld dat ik geen kinderen wil.
Sullivan kann nichts dafür, dass ich keine Kinder will.

Het is niet jouw schuld dat ik naar de bar kwam.
Es ist nicht deine Schuld das ich in deiner Bar aufgetaucht bin.

Niet mijn schuld dat ik een natuurtalent ben.
Ich kann nichts dafür, dass ich ein Naturtalent bin.

Je beter te leren kennen. Het is mijn schuld dat ik de tijd niet heb gevonden om met je te praten.
Es ist meine Schuld, dass ich keine Zeit fand, mit Euch zu reden und Euch besser kennenzulernen.